Leviticus 23:40
<< Leviticus 23:40 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now on the firstהָרִאשֹׁ֗וןha·ri·sho·vn7223former, first, chieffrom rosh
dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
you shall takeוּלְקַחְתֶּ֨םu·le·kach·tem3947to takea prim. root
for yourselves the foliageפְּרִ֨יpe·ri6529fruitfrom parah
of beautifulהָדָר֙ha·dar1926an ornament, honor, splendorfrom hadar
trees,עֵ֤ץetz6086tree, trees, woodfrom an unused word
palmתְּמָרִ֔יםte·ma·rim,8558palm tree, date palmfrom the same as tomer
branchesכַּפֹּ֣תkap·pot3709hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panfrom kaphaph
and boughsוַעֲנַ֥ףva·'a·naf6057a branch, boughfrom an unused word
of leafyעָבֹ֖תa·vot5687(having) interwoven (foliage), leafyfrom abath
treesעֵץ־etz-6086tree, trees, woodfrom an unused word
and willowsוְעַרְבֵי־ve·'ar·vei-6155(a kind of tree) perhaps poplar, also a wadi in Moabfrom the same as oreb
of the brook,נָ֑חַלna·chal;5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
and you shall rejoiceוּשְׂמַחְתֶּ֗םu·se·mach·tem8055rejoice, be glada prim. root
beforeלִפְנֵ֛יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֵיכֶ֖םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
for sevenשִׁבְעַ֥תshiv·'at7651sevena prim. card. number
days.יָמִֽים׃ya·mim.3117daya prim. root
KJV Lexicon
And ye shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
you on the first
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
the boughs
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of goodly
hadar  (haw-dawr')
magnificence, i.e. ornament or splendor -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
branches
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of palm
tamar  (taw-mawr')
a palm tree -- palm (tree).
trees and the boughs
`anaph  (aw-nawf')
a twig (as covering the limbs) -- bough, branch.
of thick
`aboth  (aw-both')
intwined, i.e. dense -- thick.
trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and willows
`arab  (aw-rawb')
a willow (from the use of osiers as wattles) -- willow.
of the brook
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
and ye shall rejoice
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
'Now on the first day you shall take for yourselves the foliage of beautiful trees, palm branches and boughs of leafy trees and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God for seven days.

King James Bible
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.

American King James Version
And you shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before the LORD your God seven days.

American Standard Version
And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.

Darby Bible Translation
And ye shall take on the first day the fruit of beautiful trees, palm branches and the boughs of leafy trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.

English Revised Version
And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.

Webster's Bible Translation
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm-trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.

World English Bible
You shall take on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days.

Young's Literal Translation
and ye have taken to yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palms, and boughs of thick trees, and willows of a brook, and have rejoiced before Jehovah your God seven days.

ויקרא 23:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיֹּ֣ום הָרִאשֹׁ֗ון פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־נָ֑חַל וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

ויקרא 23:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחתם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר כפת תמרים וענף עץ־עבת וערבי־נחל ושמחתם לפני יהוה אלהיכם שבעת ימים׃

ויקרא 23:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחתם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר כפת תמרים וענף עץ־עבת וערבי־נחל ושמחתם לפני יהוה אלהיכם שבעת ימים׃

ויקרא 23:40 Hebrew Bible
ולקחתם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר כפת תמרים וענף עץ עבת וערבי נחל ושמחתם לפני יהוה אלהיכם שבעת ימים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro

Beautiful Boughs Branches Brook Fair Foliage Fronds Fruit Glad Goodly Leafy Palm Palms Palm-trees Poplars Rejoice Rejoiced Riverside Seven Thick Trees Willows Yourselves

Beautiful Boughs Branches Brook First Foliage Fruit Goodly Leafy Palm Rejoice Seven Thick Trees Willows Yourselves

Beautiful Boughs Branches Brook First Foliage Fruit Goodly Leafy Palm Rejoice Seven Thick Trees Willows Yourselves

Leviticus 23:40 Multilingual Bible

Lévitique 23:40 French

Levítico 23:40 Biblia Paralela

利 未 記 23:40 Chinese Bible