| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You shall thus celebrate | וְחַגֹּתֶ֤ם | ve·chag·go·tem | 2287 | to make a pilgrimage, keep a pilgrim feast | a prim. root |
| it [as] a feast | חַ֣ג | chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| to the LORD | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| for seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days | יָמִ֖ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| in the year. | בַּשָּׁנָ֑ה | ba·sha·nah; | 8141 | a year | from shana |
| It [shall be] a perpetual | עֹולָם֙ | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| statute | חֻקַּ֤ת | chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| throughout your generations; | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·do·ro·tei·chem, | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| you shall celebrate | תָּחֹ֥גּוּ | ta·chog·gu | 2287 | to make a pilgrimage, keep a pilgrim feast | a prim. root |
| it in the seventh | הַשְּׁבִיעִ֖י | ha·she·vi·'i | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| month. | בַּחֹ֥דֶשׁ | ba·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
|
KJV Lexicon
And ye shall keep
chagag (khaw-gag')
to move in a circle, i.e. (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
it a feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
It shall be a statute
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
in your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
ye shall celebrate
chagag (khaw-gag')
to move in a circle, i.e. (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
it in the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon. |
New American Standard (©1995)
You shall thus celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It shall be a perpetual statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.King James Bible
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month. American King James Version
And you shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: you shall celebrate it in the seventh month. American Standard Version
And ye shall keep it a feast unto Jehovah seven days in the year: it is a statute for ever throughout your generations; ye shall keep it in the seventh month. Darby Bible Translation
And ye shall celebrate it as a feast to Jehovah seven days in the year: it is an everlasting statute throughout your generations; in the seventh month shall ye celebrate it. English Revised Version
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year: it is a statute for ever in your generations: ye shall keep it in the seventh month. Webster's Bible Translation
And ye shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations; ye shall celebrate it in the seventh month. World English Bible
You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year: it is a statute forever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month. Young's Literal Translation
'And ye have kept it a feast to Jehovah, seven days in a year -- a statute age-during to your generations; in the seventh month ye keep it a feast. Latin: Biblia Sacra Vulgata
celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis
Age-during Celebrate Everlasting Feast Festival Forever Generation Generations Kept Lasting Month Ordinance Perpetual Rule Seven Seventh Statute Throughout Thus
Age-During Celebrate Everlasting Feast Festival Forever Generation Generations Kept Lasting Month Ordinance Perpetual Rule Seven Seventh Statute Throughout
Age-During Celebrate Everlasting Feast Festival Forever Generation Generations Kept Lasting Month Ordinance Perpetual Rule Seven Seventh Statute ThroughoutLeviticus 23:41 Multilingual Bible Lévitique 23:41 French Levítico 23:41 Biblia Paralela 利 未 記 23:41 Chinese Bible |
