| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Bring | הֹוצֵ֣א | ho·v·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| the one who has cursed | הַֽמְקַלֵּ֗ל | ham·kal·lel | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| outside | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the camp, | לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lam·ma·cha·neh, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| and let all | כָֽל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who heard | הַשֹּׁמְעִ֛ים | ha·sho·me·'im | 8085 | to hear | a prim. root |
| him lay | וְסָמְכ֧וּ | ve·sa·me·chu | 5564 | to lean, lay, rest, support | a prim. root |
| their hands | יְדֵיהֶ֖ם | ye·dei·hem | 3027 | hand | a prim. root |
| on his head; | רֹאשֹׁ֑ו | ro·shov; | 7218 | head | a prim. root |
| then let all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | הָעֵדָֽה׃ | ha·'e·dah. | 5712 | congregation | from yaad |
| stone | וְרָגְמ֥וּ | ve·ra·ge·mu | 7275 | to stone, kill by stoning | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Bring forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
him that hath cursed
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and let all that heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
him lay
camak (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
their hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and let all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
stone
ragam (raw-gam')
to cast together (stones), i.e. to lapidate -- certainly, stone.
him |
New American Standard (©1995)
"Bring the one who has cursed outside the camp, and let all who heard him lay their hands on his head; then let all the congregation stone him.King James Bible
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. American King James Version
Bring forth him that has cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. American Standard Version
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. Darby Bible Translation
Lead the reviler outside the camp; and all that heard him shall lay their hands upon his head, and the whole assembly shall stone him. English Revised Version
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. Webster's Bible Translation
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. World English Bible
"Bring out of the camp him who cursed; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. Young's Literal Translation
'Bring out the reviler unto the outside of the camp; and all those hearing have laid their hands on his head, and all the company have stoned him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus
Assembly Bring Camp Company Congregation Cursed Curser Entire Forth Hands Hearing Laid Lay Lead Outside Reviler Stone Stoned Tent-circle
Assembly Blasphemer Camp Company Congregation Cursed Curser Entire Forth Hands Head Heard Hearing Lay Outside Reviler Stone Stoned Tent-Circle Whole Words
Assembly Blasphemer Camp Company Congregation Cursed Curser Entire Forth Hands Head Heard Hearing Lay Outside Reviler Stone Stoned Tent-Circle Whole WordsLeviticus 24:14 Multilingual Bible Lévitique 24:14 French Levítico 24:14 Biblia Paralela 利 未 記 24:14 Chinese Bible |
