 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the veil | לְפָרֹ֨כֶת | le·fa·ro·chet | 6532 | a curtain | from an unused word |
| of testimony | הָעֵדֻ֜ת | ha·'e·dut | 5715 | testimony | from ud |
| in the tent | בְּאֹ֣הֶל | be·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֗ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| Aaron | אַהֲרֹ֜ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| shall keep it in order | יַעֲרֹךְ֩ | ya·'a·roch | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| from evening | מֵעֶ֧רֶב | me·'e·rev | 6153 | evening | from an unused word |
| to morning | בֹּ֛קֶר | bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| continually; | תָּמִ֑יד | ta·mid; | 8548 | continuity | from an unused word |
| [it shall be] a perpetual | עֹולָ֖ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| statute | חֻקַּ֥ת | chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| throughout your generations. | לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ | le·do·ro·tei·chem. | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
|
KJV Lexicon
Without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the vail
poreketh (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
of the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
in the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
shall Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
order
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
it from the evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
unto the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
continually
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
it shall be a statute
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
in your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity. | New American Standard (©1995)
"Outside the veil of testimony in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually; it shall be a perpetual statute throughout your generations.King James Bible
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations. American King James Version
Without the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening to the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations. American Standard Version
Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Jehovah continually: it shall be a statute for ever throughout your generations. Darby Bible Translation
Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron dress it from evening to morning before Jehovah continually: it is an everlasting statute throughout your generations. English Revised Version
Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron order it from evening to morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever throughout your generations. Webster's Bible Translation
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening to the morning before the LORD continually: It shall be a statute for ever in your generations. World English Bible
Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually: it shall be a statute forever throughout your generations. Young's Literal Translation
at the outside of the vail of the testimony in the tent of meeting doth Aaron arrange it from evening till morning before Jehovah continually -- a statute age-during to your generations; Latin: Biblia Sacra Vulgata
extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris
Aaron Age-during Ark Arrange Burning Congregation Continually Curtain Dress Evening Everlasting Forever Generations Lamps Lasting Meeting Morning Order Ordinance Outside Perpetual Rule Statute Tabernacle Tend Tent Testimony Throughout Till Vail Veil
Aaron Age-During Ark Arrange Burning Congregation Continually Curtain Dress Evening Forever Generations Lamps Meeting Morning Order Ordinance Outside Perpetual Statute Tabernacle Tend Tent Testimony Throughout Times Vail Veil
Aaron Age-During Ark Arrange Burning Congregation Continually Curtain Dress Evening Forever Generations Lamps Meeting Morning Order Ordinance Outside Perpetual Statute Tabernacle Tend Tent Testimony Throughout Times Vail VeilLeviticus 24:3 Multilingual Bible Lévitique 24:3 French Levítico 24:3 Biblia Paralela 利 未 記 24:3 Chinese Bible | |
|
