| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | וְכִֽי־ | ve·chi- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you make | תִמְכְּר֤וּ | tim·ke·ru | 4376 | to sell | a prim. root |
| a sale, | מִמְכָּר֙ | mim·kar | 4465 | a sale, ware | from makar |
| moreover, to your friend | לַעֲמִיתֶ֔ךָ | la·'a·mi·te·cha, | 5997 | an associate, fellow, relation | from an unused word |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| buy | קָנֹ֖ה | ka·noh | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| from your friend's | עֲמִיתֶ֑ךָ | a·mi·te·cha; | 5997 | an associate, fellow, relation | from an unused word |
| hand, | מִיַּ֣ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| you shall not wrong | תֹּונ֖וּ | to·v·nu | 3238 | to oppress, maltreat, perhaps suppress | a prim. root |
| one | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| another. | אָחִֽיו׃ | a·chiv. | 251 | a brother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if thou sell
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
ought
mimkar (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
unto thy neighbour
`amiyth (aw-meeth')
companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man -- another, fellow, neighbour.
or buyest
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
ought of thy neighbour's
`amiyth (aw-meeth')
companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man -- another, fellow, neighbour.
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
ye shall not oppress
yanah (yaw-naw')
to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat -- destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
another
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. | New American Standard (©1995)
'If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend's hand, you shall not wrong one another.King James Bible
And if thou sell ought unto thy neighbor, or buyest ought of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another: American King James Version
And if you sell ought to your neighbor, or buy ought of your neighbor's hand, you shall not oppress one another: American Standard Version
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another. Darby Bible Translation
And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another. English Revised Version
And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another: Webster's Bible Translation
And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another: World English Bible
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. Young's Literal Translation
'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo
Advantage Anything Aught Business Buy Buyest Countrymen Fellow Friend Friend's Goods Money Moreover Neighbor Neighbor's Neighbour Neighbour's Oppress Ought Overreach Sale Sell Sellest Trading Wrong
Advantage Aught Business Buy Buyest Countrymen Fellow Friend Friend's Goods Hand Money Moreover Neighbor Neighbor's Neighbour Neighbour's Oppress Ought Sale Sell Sellest Trading Wrong
Advantage Aught Business Buy Buyest Countrymen Fellow Friend Friend's Goods Hand Money Moreover Neighbor Neighbor's Neighbour Neighbour's Oppress Ought Sale Sell Sellest Trading WrongLeviticus 25:14 Multilingual Bible Lévitique 25:14 French Levítico 25:14 Biblia Paralela 利 未 記 25:14 Chinese Bible | |
|
| |
