| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In proportion | לְפִ֣י | le·fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| to the extent | רֹ֣ב | rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of the years | הַשָּׁנִ֗ים | ha·sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| you shall increase | תַּרְבֶּה֙ | tar·beh | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| its price, | מִקְנָתֹ֔ו | mik·na·tov, | 4736 | a purchase | from qanah |
| and in proportion | וּלְפִי֙ | u·le·fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| to the fewness | מְעֹ֣ט | me·'ot | 4591 | to be or become small, diminished, or few | a prim. root |
| of the years | הַשָּׁנִ֔ים | ha·sha·nim, | 8141 | a year | from shana |
| you shall diminish | תַּמְעִ֖יט | tam·'it | 4591 | to be or become small, diminished, or few | a prim. root |
| its price, | מִקְנָתֹ֑ו | mik·na·tov; | 4736 | a purchase | from qanah |
| for [it is] a number | מִסְפַּ֣ר | mis·par | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| of crops | תְּבוּאֹ֔ת | te·vu·'ot, | 8393 | product, revenue | from bo |
| he is selling | מֹכֵ֖ר | mo·cher | 4376 | to sell | a prim. root |
| to you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
According
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
thou shalt increase
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
the price
miqnah (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
thereof and according
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to the fewness
ma`at (maw-at')
to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
of years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
thou shalt diminish
ma`at (maw-at')
to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
the price
miqnah (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
of it for according to the number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of the years of the fruits
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
doth he sell
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
unto thee |
New American Standard (©1995)
In proportion to the extent of the years you shall increase its price, and in proportion to the fewness of the years you shall diminish its price, for it is a number of crops he is selling to you.King James Bible
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee. American King James Version
According to the multitude of years you shall increase the price thereof, and according to the fewness of years you shall diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits does he sell to you. American Standard Version
According to the multitude of the years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of the years thou shalt diminish the price of it; for the number of the crops doth he sell unto thee. Darby Bible Translation
According to the greater number of the years, thou shalt increase the price thereof; and according to the fewness of years, thou shalt diminish the price of it; for it is the number of crops that he selleth unto thee. English Revised Version
According to the multitude of the years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of the years thou shalt diminish the price of it; for the number of the crops doth he sell unto thee. Webster's Bible Translation
According to the multitude of years thou shalt increase the price of it, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell to thee. World English Bible
According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price; for he is selling the number of the crops to you. Young's Literal Translation
according to the multitude of the years thou dost multiply its price, and according to the fewness of the years thou dost diminish its price; for a number of increases he is selling to thee; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi
Crops Decrease Diminish Extent Fewness Fruits Giving Greater Increase Increased Increases Length Less Multiply Multitude Price Produce Proportion Really Sell Selleth Selling Shortness Thereof
Crops Decrease Diminish Extent Few Fruits Great Greater Increase Increased Increases Length Multiply Multitude Price Produce Proportion Really Sell Selling Small Thereof
Crops Decrease Diminish Extent Few Fruits Great Greater Increase Increased Increases Length Multiply Multitude Price Produce Proportion Really Sell Selling Small ThereofLeviticus 25:16 Multilingual Bible Lévitique 25:16 French Levítico 25:16 Biblia Paralela 利 未 記 25:16 Chinese Bible |
