| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Or in case | כִּ֛י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a man | וְאִ֕ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| has | יִֽהְיֶה־ | yih·yeh- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| kinsman, | גֹּאֵ֑ל | go·'el; | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| but so recovers | וְהִשִּׂ֣יגָה | ve·his·si·gah | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| his means | יָדֹ֔ו | ya·dov, | 3027 | hand | a prim. root |
| as to find | וּמָצָ֖א | u·ma·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| sufficient | כְּדֵ֥י | ke·dei | 1767 | sufficiency, enough | a prim. root |
| for its redemption, | גְאֻלָּתֹֽו׃ | ge·'ul·la·tov. | 1353 | redemption, perhaps kin | pass. part. of gaal |
|
KJV Lexicon
And if the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
have none to redeem
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
it and himself
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be able
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
to redeem
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
gullah (gheh-ool-law')
redemption (including the right and the object); by implication, relationship -- kindred, redeem, redemption, right.
it |
New American Standard (©1995)
'Or in case a man has no kinsman, but so recovers his means as to find sufficient for its redemption,King James Bible
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it; American King James Version
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it; American Standard Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it; Darby Bible Translation
And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption, English Revised Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it; Webster's Bible Translation
And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it; World English Bible
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it; Young's Literal Translation
and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient for its redemption, Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire
Able Acquired Acquires Attained Becomes Case Finds Gets However Kinsman Later Money None Prosperous Prospers Recovers Redeem Redeemer Redemption Rich Sufficeth Sufficient Waxed Waxen Wealth
Able Acquired Acquires Attained Case Enough Find Finds Found Gets Hand However Kinsman Later Means Money Prosperous Prospers Redeem Redeemer Redemption Rich Right Sufficeth Sufficient Waxed Waxen Wealth
Able Acquired Acquires Attained Case Enough Find Finds Found Gets Hand However Kinsman Later Means Money Prosperous Prospers Redeem Redeemer Redemption Rich Right Sufficeth Sufficient Waxed Waxen WealthLeviticus 25:26 Multilingual Bible Lévitique 25:26 French Levítico 25:26 Biblia Paralela 利 未 記 25:26 Chinese Bible |
