 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | וְאִ֣ם | ve·'im | 518 | if | a prim. conjunction |
| it is not bought back | יִגָּאֵ֗ל | yig·ga·'el | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| for him within | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the space | מְלֹ֣את | me·lot | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| of a full | תְמִימָה֒ | te·mi·mah | 8549 | complete, sound | from tamam |
| year, | שָׁנָ֣ה | sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| then the house | הַבַּ֨יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| that is in the walled | חֹמָ֗ה | cho·mah | 2346 | a wall | from the same as cham |
| city | בָּעִ֜יר | ba·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| passes | וְ֠קָם | ve·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| permanently | לַצְּמִיתֻ֛ת | la·tze·mi·tut | 6783 | completion, finality | from tsamath |
| to its purchaser | לַקֹּנֶ֥ה | lak·ko·neh | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| throughout his generations; | לְדֹרֹתָ֑יו | le·do·ro·tav; | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| it does not revert | יֵצֵ֖א | ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| in the jubilee. | בַּיֹּבֵֽל׃ | bai·yo·vel. | 3104 | a ram, ram's horn (a wind instrument) | from yabal |
|
KJV Lexicon
And if it be not redeemed
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
within the space
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of a full
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
then the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that is in the walled
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall be established
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
for ever
tsmiythuth (tsem-ee-thooth')
excision, i.e. destruction; used only (adverbially) with prepositional prefix to extinction, i.e. perpetually -- ever.
to him that bought
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
it throughout his generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
it shall not go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
in the jubile
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | New American Standard (©1995)
'But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee.King James Bible
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee. American King James Version
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee. American Standard Version
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee. Darby Bible Translation
But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee. English Revised Version
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubile. Webster's Bible Translation
And if it shall not be redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee, World English Bible
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee. Young's Literal Translation
and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which is in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo
Belong Bought Buyer Complete Descendants Established Extinction Full Fulness Generations Isn't Jubilee Money Passed Passes Perfect Permanently Perpetuity Property Purchaser Redeemed Released Returned Revert Space Sure Throughout Town Walled Within
Belong Bought Buyer City Complete End Established Extinction Full Fulness Generations House Jubilee Money Passed Passes Perfect Permanently Perpetuity Property Purchaser Redeemed Released Space Sure Throughout Walled Whole Within
Belong Bought Buyer City Complete End Established Extinction Full Fulness Generations House Jubilee Money Passed Passes Perfect Permanently Perpetuity Property Purchaser Redeemed Released Space Sure Throughout Walled Whole WithinLeviticus 25:30 Multilingual Bible Lévitique 25:30 French Levítico 25:30 Biblia Paralela 利 未 記 25:30 Chinese Bible | |
|
