 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | What, | וַאֲשֶׁ֤ר | va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| therefore, belongs | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| to the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | hal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| may be redeemed | יִגְאַל֙ | yig·'al | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| and a house | בַּ֛יִת | ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| sale | מִמְכַּר־ | mim·kar- | 4465 | a sale, ware | from makar |
| in the city | וְעִ֥יר | ve·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of this possession | אֲחֻזָּתֹ֖ו | a·chuz·za·tov | 272 | a possession | from achaz |
| reverts | וְיָצָ֧א | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| in the jubilee, | בַּיֹּבֵ֑ל | bai·yo·vel; | 3104 | a ram, ram's horn (a wind instrument) | from yabal |
| for the houses | בָתֵּ֞י | vat·tei | 1004 | a house | a prim. root |
| of the cities | עָרֵ֣י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of the Levites | הַלְוִיִּ֗ם | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| are their possession | אֲחֻזָּתָ֔ם | a·chuz·za·tam, | 272 | a possession | from achaz |
| among | בְּתֹ֖וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And if a man purchase
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
of the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
then the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that was sold
mimkar (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
and the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of his possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
shall go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
in the year of jubile
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
for the houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
are their possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
'What, therefore, belongs to the Levites may be redeemed and a house sale in the city of this possession reverts in the jubilee, for the houses of the cities of the Levites are their possession among the sons of Israel.King James Bible
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubilee: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. American King James Version
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubilee: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. American Standard Version
And if one of the Levites redeem, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. Darby Bible Translation
And if any one redeem from one of the Levites, then the house that was sold, in the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. English Revised Version
And if one of the Levites redeem, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. Webster's Bible Translation
And if a man shall purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession shall go out in the year of jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. World English Bible
The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. Young's Literal Translation
as to him who redeemeth from the Levites, both the sale of a house and the city of his possession have gone out in the jubilee, for the houses of the cities of the Levites are their possession in the midst of the sons of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel
Belongs Cities Exchanged Exercise Hold Houses Israelites Jubilee Levite Levites Midst Money Possession Property Purchase Redeem Redeemable Redeemed Redeemeth Redemption Released Returned Reverts Sale Sold Sons Town Towns What
Belongs Children Cities City Exchanged Exercise Hold House Houses Israel Israelites Jubilee Levite Midst Money Possession Property Purchase Redeem Redeemed Redeemeth Redemption Released Reverts Right Sale Sold Towns Year
Belongs Children Cities City Exchanged Exercise Hold House Houses Israel Israelites Jubilee Levite Midst Money Possession Property Purchase Redeem Redeemed Redeemeth Redemption Released Reverts Right Sale Sold Towns YearLeviticus 25:33 Multilingual Bible Lévitique 25:33 French Levítico 25:33 Biblia Paralela 利 未 記 25:33 Chinese Bible | |
|
