Leviticus 25:34
<< Leviticus 25:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But pastureמִגְרַ֥שׁmig·rash4054a common, common land, open landfrom garash
fieldsוּֽשְׂדֵ֛הu·se·deh7704field, landfrom the same as saday
of their citiesעָרֵיהֶ֖םa·rei·hem5892bcity, townof uncertain derivation
shall not be sold,יִמָּכֵ֑רyim·ma·cher;4376to sella prim. root
for that is their perpetualעֹולָ֛םo·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
possession.אֲחֻזַּ֥תa·chuz·zat272a possessionfrom achaz
KJV Lexicon
But the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of the suburbs
migrash  (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
of their cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
may not be sold
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
for it is their perpetual
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
New American Standard (©1995)
'But pasture fields of their cities shall not be sold, for that is their perpetual possession.

King James Bible
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

American King James Version
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

American Standard Version
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Darby Bible Translation
And the field of the suburbs of their cities shall not be sold; for it is their perpetual possession.

English Revised Version
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Webster's Bible Translation
But the field of the suburbs of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.

World English Bible
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Young's Literal Translation
And a field, a suburb of their cities, is not sold; for a possession age-during it is to them.

ויקרא 25:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽשְׂדֵ֛ה מִגְרַ֥שׁ עָרֵיהֶ֖ם לֹ֣א יִמָּכֵ֑ר כִּֽי־אֲחֻזַּ֥ת עֹולָ֛ם ה֖וּא לָהֶֽם׃ ס

ויקרא 25:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושדה מגרש עריהם לא ימכר כי־אחזת עולם הוא להם׃ ס

ויקרא 25:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושדה מגרש עריהם לא ימכר כי־אחזת עולם הוא להם׃ ס

ויקרא 25:34 Hebrew Bible
ושדה מגרש עריהם לא ימכר כי אחזת עולם הוא להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est

Age-during Belonging Cities Common Exchanged Field Fields Money Open Outskirts Pasture Permanent Perpetual Possession Property Sold Suburb Suburbs Towns

Age-During Belonging Cities Common Exchanged Field Fields Money Open Outskirts Pasture Pastureland Permanent Perpetual Possession Property Sold Suburb Suburbs Towns

Age-During Belonging Cities Common Exchanged Field Fields Money Open Outskirts Pasture Pastureland Permanent Perpetual Possession Property Sold Suburb Suburbs Towns

Leviticus 25:34 Multilingual Bible

Lévitique 25:34 French

Levítico 25:34 Biblia Paralela

利 未 記 25:34 Chinese Bible