Leviticus 25:36
<< Leviticus 25:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do not takeתִּקַּ֤חtik·kach3947to takea prim. root
usurious  8636increment, interest, usuryfrom rabah
interestנֶ֣שֶׁךְne·shech5392interest, usuryfrom nashak
from him, but revereוְיָרֵ֖אתָve·ya·re·ta3372ato feara prim. root
your God,מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָme·'e·lo·hei·cha;430God, godpl. of eloah
that your countrymanאָחִ֖יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
may liveוְחֵ֥יve·chei2421ato livea prim. root
with you.     
KJV Lexicon
Take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thou no usury
neshek  (neh'-shek)
interest on a debt -- usury.
of him or increase
tarbiyth  (tar-beeth')
multiplication, i.e. percentage or bonus in addition to principal -- increase, unjust gain.
but fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
may live
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
with thee
New American Standard (©1995)
'Do not take usurious interest from him, but revere your God, that your countryman may live with you.

King James Bible
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.

American King James Version
Take you no usury of him, or increase: but fear your God; that your brother may live with you.

American Standard Version
Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.

Darby Bible Translation
Thou shalt take no usury nor increase of him; and thou shalt fear thy God; that thy brother may live beside thee.

English Revised Version
Take thou no usury of him or increase; but fear thy God: that thy brother may live with thee.

Webster's Bible Translation
Take thou no interest of him, or increase; but fear thy God; that thy brother may live with thee.

World English Bible
Take no interest from him or profit, but fear your God; that your brother may live among you.

Young's Literal Translation
thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee;

ויקרא 25:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּקַּ֤ח מֵֽאִתֹּו֙ נֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֔ית וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ וְחֵ֥י אָחִ֖יךָ עִמָּֽךְ׃

ויקרא 25:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תקח מאתו נשך ותרבית ויראת מאלהיך וחי אחיך עמך׃

ויקרא 25:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תקח מאתו נשך ותרבית ויראת מאלהיך וחי אחיך עמך׃

ויקרא 25:36 Hebrew Bible
אל תקח מאתו נשך ותרבית ויראת מאלהיך וחי אחיך עמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te

Afraid Beside Brother Continue Countryman Fear Goods Hast Increase Interest Kind Money Profit Revere Takest Usurious Usury

Afraid Continue Countryman Fear Goods Increase Interest Kind Live Money Profit Revere Usury

Afraid Continue Countryman Fear Goods Increase Interest Kind Live Money Profit Revere Usury

Leviticus 25:36 Multilingual Bible

Lévitique 25:36 French

Levítico 25:36 Biblia Paralela

利 未 記 25:36 Chinese Bible