Leviticus 25:4
<< Leviticus 25:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but during the seventhהַשְּׁבִיעִ֗תha·she·vi·'it7637seventh (an ord. number)from sheba
yearוּבַשָּׁנָ֣הu·va·sha·nah8141a yearfrom shana
the landלָאָ֔רֶץla·'a·retz,776earth, landa prim. root
shall haveיִהְיֶ֣הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a sabbathשַׁבַּ֤תshab·bat7676sabbathfrom shabath
rest,שַׁבָּתֹון֙shab·ba·to·vn7677sabbath observance, sabbatismfrom shabath
a sabbathשַׁבָּ֖תshab·bat7676sabbathfrom shabath
to the LORD;לַיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
you shall not sowתִזְרָ֔עtiz·ra,2232to sow, scatter seeda prim. root
your fieldשָֽׂדְךָ֙sa·de·cha7704field, landfrom the same as saday
norלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
pruneתִזְמֹֽר׃tiz·mor.2168to trim, prunea prim. root
your vineyard.וְכַרְמְךָ֖ve·char·me·cha3754a vineyardof uncertain derivation
KJV Lexicon
But in the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
shall be a sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
of rest
shabbathown  (shab-baw-thone')
a sabbatism or special holiday -- rest, sabbath.
unto the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
a sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thou shalt neither sow
zara`  (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
thy field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
nor prune
zamar  (zaw-mar')
to trim (a vine) -- prune.
thy vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
New American Standard (©1995)
but during the seventh year the land shall have a sabbath rest, a sabbath to the LORD; you shall not sow your field nor prune your vineyard.

King James Bible
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

American King James Version
But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD: you shall neither sow your field, nor prune your vineyard.

American Standard Version
but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto Jehovah: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

Darby Bible Translation
but in the seventh year shall be a sabbath of rest for the land, a sabbath to Jehovah. Thy field shalt thou not sow, and thy vineyard shalt thou not prune.

English Revised Version
but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

Webster's Bible Translation
But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

World English Bible
but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

Young's Literal Translation
and in the seventh year a sabbath of rest is to the land, a sabbath to Jehovah; thy field thou dost not sow, and thy vineyard thou dost not prune;

ויקרא 25:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ת שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתֹון֙ יִהְיֶ֣ה לָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָ֑ה שָֽׂדְךָ֙ לֹ֣א תִזְרָ֔ע וְכַרְמְךָ֖ לֹ֥א תִזְמֹֽר׃

ויקרא 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשנה השביעת שבת שבתון יהיה לארץ שבת ליהוה שדך לא תזרע וכרמך לא תזמר׃

ויקרא 25:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשנה השביעת שבת שבתון יהיה לארץ שבת ליהוה שדך לא תזרע וכרמך לא תזמר׃

ויקרא 25:4 Hebrew Bible
ובשנה השביעת שבת שבתון יהיה לארץ שבת ליהוה שדך לא תזרע וכרמך לא תזמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis

Cut During Field Fields Prune Rest Sabbath Seed Seventh Solemn Sow Vines Vineyard Vineyards

Cut Field Fields Prune Rest Sabbath Seed Solemn Sow Vines Vineyard Vineyards

Cut Field Fields Prune Rest Sabbath Seed Solemn Sow Vines Vineyard Vineyards

Leviticus 25:4 Multilingual Bible

Lévitique 25:4 French

Levítico 25:4 Biblia Paralela

利 未 記 25:4 Chinese Bible