Leviticus 25:41
<< Leviticus 25:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He shall then goוְיָצָא֙ve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
out from you, he and his sonsוּבָנָ֣יוu·va·nav1121sona prim. root
with him, and shall goוְשָׁב֙ve·shav7725to turn back, returna prim. root
backיָשֽׁוּב׃ya·shuv.7725to turn back, returna prim. root
to his family,מִשְׁפַּחְתֹּ֔וmish·pach·tov,4940a clanfrom the same as shiphchah
that he may return  7725to turn back, returna prim. root
to the propertyאֲחֻזַּ֥תa·chuz·zat272a possessionfrom achaz
of his forefathers.אֲבֹתָ֖יוa·vo·tav1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
And then shall he depart
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from thee both he and his children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with him and shall return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto his own family
mishpachah  (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
and unto the possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
of his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
shall he return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
'He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall go back to his family, that he may return to the property of his forefathers.

King James Bible
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

American King James Version
And then shall he depart from you, both he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return.

American Standard Version
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Darby Bible Translation
Then shall he depart from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

English Revised Version
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Webster's Bible Translation
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return.

World English Bible
then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

Young's Literal Translation
then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back.

ויקרא 25:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמֹּ֑ו וְשָׁב֙ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֔ו וְאֶל־אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב׃

ויקרא 25:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא מעמך הוא ובניו עמו ושב אל־משפחתו ואל־אחזת אבתיו ישוב׃

ויקרא 25:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא מעמך הוא ובניו עמו ושב אל־משפחתו ואל־אחזת אבתיו ישוב׃

ויקרא 25:41 Hebrew Bible
ויצא מעמך הוא ובניו עמו ושב אל משפחתו ואל אחזת אבתיו ישוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum

Clan Depart Family Fathers Forefathers Possession Property Return Sons Turn

Children Clan Depart Family Fathers Forefathers Possession Property Released Turn Turned

Children Clan Depart Family Fathers Forefathers Possession Property Released Turn Turned

Leviticus 25:41 Multilingual Bible

Lévitique 25:41 French

Levítico 25:41 Biblia Paralela

利 未 記 25:41 Chinese Bible