Leviticus 25:44
<< Leviticus 25:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for your maleוְעַבְדְּךָ֥ve·'av·de·cha5650slave, servantfrom abad
and femaleוַאֲמָתְךָ֖va·'a·ma·te·cha519a maid, handmaidof uncertain derivation
slavesוְאָמָֽה׃ve·'a·mah.519a maid, handmaidof uncertain derivation
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you may have--יִהְיוּ־yih·yu-1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
you may acquireתִּקְנ֖וּtik·nu7069to get, acquirea prim. root
male  5650slave, servantfrom abad
and female slaves  519a maid, handmaidof uncertain derivation
from the pagan nationsהַגֹּויִ֗םhag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
that are aroundסְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔םse·vi·vo·tei·chem,5439circuit, round aboutfrom sabab
you.     
KJV Lexicon
Both thy bondmen
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and thy bondmaids
'amah  (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
which thou shalt have shall be of the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that are round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
you of them shall ye buy
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
bondmen
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and bondmaids
'amah  (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
New American Standard (©1995)
'As for your male and female slaves whom you may have-- you may acquire male and female slaves from the pagan nations that are around you.

King James Bible
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

American King James Version
Both your slaves, and your bondmaids, which you shall have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall you buy slaves and bondmaids.

American Standard Version
And as for thy bondmen, and thy bondmaids, whom thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

Darby Bible Translation
And as for thy bondman and thy handmaid whom thou shalt have of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and handmaids.

English Revised Version
And as for thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

Webster's Bible Translation
Both thy bond-men, and thy bond-maids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are around you; of them shall ye buy bond-men and bond-maids.

World English Bible
"'As for your male and your female slaves, whom you may have; of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.

Young's Literal Translation
And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast are of the nations who are round about you; of them ye buy man-servant and handmaid,

ויקרא 25:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר יִהְיוּ־לָ֑ךְ מֵאֵ֣ת הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵהֶ֥ם תִּקְנ֖וּ עֶ֥בֶד וְאָמָֽה׃

ויקרא 25:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועבדך ואמתך אשר יהיו־לך מאת הגוים אשר סביבתיכם מהם תקנו עבד ואמה׃

ויקרא 25:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועבדך ואמתך אשר יהיו־לך מאת הגוים אשר סביבתיכם מהם תקנו עבד ואמה׃

ויקרא 25:44 Hebrew Bible
ועבדך ואמתך אשר יהיו לך מאת הגוים אשר סביבתיכם מהם תקנו עבד ואמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt

Acquire Bondmaids Bond-maids Bondman Bondmen Bond-men Buy Female Handmaid Handmaids Hast Have Heathen Male Man-servant Mayest Men-servants Nations Pagan Property Round Servants Slaves Women-servants

Acquire Bondmaids Bondmen Bond-Men Buy Female Handmaid Handmaids Heathen Male Man-Servant Mayest Men-Servants Nations Pagan Property Round Servants Slaves Women-Servants

Acquire Bondmaids Bondmen Bond-Men Buy Female Handmaid Handmaids Heathen Male Man-Servant Mayest Men-Servants Nations Pagan Property Round Servants Slaves Women-Servants

Leviticus 25:44 Multilingual Bible

Lévitique 25:44 French

Levítico 25:44 Biblia Paralela

利 未 記 25:44 Chinese Bible