| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then, too, | וְ֠גַם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| [it is] out of the sons | מִבְּנֵ֨י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of the sojourners | הַתֹּושָׁבִ֜ים | hat·to·v·sha·vim | 8453 | a sojourner | from yashab |
| who live as aliens | הַגָּרִ֤ים | hag·ga·rim | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| among | עִמָּכֶם֙ | im·ma·chem | 5973 | with | a prim. preposition |
| you that you may gain acquisition, | תִּקְנ֔וּ | tik·nu, | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| and out of their families | וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ | u·mim·mish·pach·tam | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are with you, whom | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they will have produced | הֹולִ֖ידוּ | ho·v·li·du | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| in your land; | בְּאַרְצְכֶ֑ם | be·'ar·tze·chem; | 776 | earth, land | a prim. root |
| they also may become | וְהָי֥וּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| your possession. | לַֽאֲחֻזָּֽה׃ | la·'a·chuz·zah. | 272 | a possession | from achaz |
|
KJV Lexicon
Moreover of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the strangers
towshab (to-shawb')
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
that do sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
among you of them shall ye buy
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
and of their families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
that are with you which they begat
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
in your land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and they shall be your possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession. | New American Standard (©1995)
Then, too, it is out of the sons of the sojourners who live as aliens among you that you may gain acquisition, and out of their families who are with you, whom they will have produced in your land; they also may become your possession.King James Bible
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession. American King James Version
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall you buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession. American Standard Version
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession. Darby Bible Translation
Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession. English Revised Version
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession. Webster's Bible Translation
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession. World English Bible
Moreover of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property. Young's Literal Translation
and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who are with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos
Acquisition Addition Aliens Begat Beget Begotten Birth Born Buy Clans Conceived Dwell Families Family Gain Members Money Moreover Nations Possession Produced Property Residents Servants Settlers Sojourn Sojourners Sojourning Sons Strangers Temporary
Acquisition Addition Aliens Begat Begotten Buy Children Clans Conceived Country Dwell Families Family Gain Live Members Money Moreover Nations Possession Produced Property Residents Servants Sojourn Sojourners Strangers Temporary
Acquisition Addition Aliens Begat Begotten Buy Children Clans Conceived Country Dwell Families Family Gain Live Members Money Moreover Nations Possession Produced Property Residents Servants Sojourn Sojourners Strangers TemporaryLeviticus 25:45 Multilingual Bible Lévitique 25:45 French Levítico 25:45 Biblia Paralela 利 未 記 25:45 Chinese Bible | |
|
| |
