Leviticus 25:48
<< Leviticus 25:48 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then he shall haveתִּהְיֶה־tih·yeh-1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
redemption rightגְּאֻלָּ֖הge·'ul·lah1353redemption, perhaps kinpass. part. of gaal
afterאַחֲרֵ֣יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
he has been sold.נִמְכַּ֔רnim·kar,4376to sella prim. root
Oneאֶחָ֥דe·chad259onea prim. card. number
of his brothersמֵאֶחָ֖יוme·'e·chav251a brotherfrom an unused word
may redeemיִגְאָלֶֽנּוּ׃yig·'a·len·nu.1350to redeem, act as kinsmana prim. root
him,     
KJV Lexicon
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that he is sold
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
he may be redeemed again
gullah  (gheh-ool-law')
redemption (including the right and the object); by implication, relationship -- kindred, redeem, redemption, right.
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
may redeem
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
him
New American Standard (©1995)
then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him,

King James Bible
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

American King James Version
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brothers may redeem him:

American Standard Version
after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;

Darby Bible Translation
after that he is sold there shall be right of redemption for him; one of his brethren may redeem him.

English Revised Version
after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him:

Webster's Bible Translation
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

World English Bible
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;

Young's Literal Translation
after he hath been sold, there is a right of redemption to him; one of his brethren doth redeem him,

ויקרא 25:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לֹּ֑ו אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃

ויקרא 25:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחרי נמכר גאלה תהיה־לו אחד מאחיו יגאלנו׃

ויקרא 25:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחרי נמכר גאלה תהיה־לו אחד מאחיו יגאלנו׃

ויקרא 25:48 Hebrew Bible
אחרי נמכר גאלה תהיה לו אחד מאחיו יגאלנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum

Brethren Brothers Free Price Redeem Redeemed Redemption Relatives Sold

Free Price Redeem Redeemed Redemption Relatives Retains Right Sold

Free Price Redeem Redeemed Redemption Relatives Retains Right Sold

Leviticus 25:48 Multilingual Bible

Lévitique 25:48 French

Levítico 25:48 Biblia Paralela

利 未 記 25:48 Chinese Bible