| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will set | וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| My face | פָנַי֙ | fa·nai | 6440 | face, faces | from panah |
| against you so that you will be struck down | וְנִגַּפְתֶּ֖ם | ve·nig·gaf·tem | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| your enemies; | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| and those who hate | שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם | so·ne·'ei·chem, | 8130 | to hate | a prim. root |
| you will rule | וְרָד֤וּ | ve·ra·du | 7287a | to have dominion, rule, dominate | a prim. root |
| over you, and you will flee | וְנַסְתֶּ֖ם | ve·nas·tem | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| when no one | וְאֵין־ | ve·'ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| is pursuing | רֹדֵ֥ף | ro·def | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I will set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
against you and ye shall be slain
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
your enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
they that hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
you shall reign
radah (raw-daw')
to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off -- (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.
over you and ye shall flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
when none pursueth
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
you |
New American Standard (©1995)
'I will set My face against you so that you will be struck down before your enemies; and those who hate you will rule over you, and you will flee when no one is pursuing you.King James Bible
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you. American King James Version
And I will set my face against you, and you shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and you shall flee when none pursues you. American Standard Version
And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you. Darby Bible Translation
And I will set my face against you, that ye may be routed before your enemies; they that hate you shall have dominion over you; and ye shall flee when none pursueth you. English Revised Version
And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you. Webster's Bible Translation
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you, and ye shall flee when none pursueth you. World English Bible
I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you. Young's Literal Translation
and I have set My face against you, and ye have been smitten before your enemies; and those hating you have ruled over you, and ye have fled, and there is none pursuing you. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente
Broken Defeated Dominion Enemies Face Fled Flee Flight Hate Haters Hating None Pursues Pursueth Pursuing Reign Routed Rule Ruled Rulers Slain Smitten Struck
Defeated Enemies Face Flee Flight Hate Haters Hating Pursues Pursueth Pursuing Reign Rule Ruled Rulers Slain Smitten Struck Turned
Defeated Enemies Face Flee Flight Hate Haters Hating Pursues Pursueth Pursuing Reign Rule Ruled Rulers Slain Smitten Struck TurnedLeviticus 26:17 Multilingual Bible Lévitique 26:17 French Levítico 26:17 Biblia Paralela 利 未 記 26:17 Chinese Bible |
