| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will also break down | וְשָׁבַרְתִּ֖י | ve·sha·var·ti | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| your pride | גְּאֹ֣ון | ge·'o·vn | 1347b | exaltation | from gaah |
| of power; | עֻזְּכֶ֑ם | uz·ze·chem; | 5797 | strength, might | from azaz |
| I will also make | וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your sky | שְׁמֵיכֶם֙ | she·mei·chem | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| like iron | כַּבַּרְזֶ֔ל | kab·bar·zel, | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| and your earth | אַרְצְכֶ֖ם | ar·tze·chem | 776 | earth, land | a prim. root |
| like bronze. | כַּנְּחֻשָֽׁה׃ | kan·ne·chu·shah. | 5154 | copper, bronze | fem. of nachush |
|
KJV Lexicon
And I will break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the pride
ga'own (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
of your power
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
and I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
as iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
and your earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
as brass
nchuwshah (nekh-oo-shaw')
copper -- brass, steel. |
New American Standard (©1995)
'I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.King James Bible
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: American King James Version
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: American Standard Version
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass; Darby Bible Translation
and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze, English Revised Version
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: Webster's Bible Translation
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: World English Bible
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass; Young's Literal Translation
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam
Arrogance Beneath Brass Break Broken Bronze Ground Heaven Heavens Iron Power Pride Sky Soil Strength Stubborn
Arrogance Beneath Brass Broken Bronze Earth Ground Heaven Heavens Iron Power Pride Sky Soil Strength Stubborn
Arrogance Beneath Brass Broken Bronze Earth Ground Heaven Heavens Iron Power Pride Sky Soil Strength StubbornLeviticus 26:19 Multilingual Bible Lévitique 26:19 French Levítico 26:19 Biblia Paralela 利 未 記 26:19 Chinese Bible |
