| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I then will destroy | וְהִשְׁמַדְתִּ֞י | ve·hish·mad·ti | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| your high places, | בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם | ba·mo·tei·chem | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| and cut down | וְהִכְרַתִּי֙ | ve·hich·rat·ti | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| your incense altars, | חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם | cham·ma·nei·chem, | 2553 | a sun pillar | from chamam |
| and heap | וְנָֽתַתִּי֙ | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your remains | פִּגְרֵיכֶ֔ם | pig·rei·chem, | 6297 | corpse, carcass | from pagar |
| on the remains | פִּגְרֵ֖י | pig·rei | 6297 | corpse, carcass | from pagar |
| of your idols, | גִּלּוּלֵיכֶ֑ם | gil·lu·lei·chem; | 1544 | an idol | from galal |
| for My soul | נַפְשִׁ֖י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| shall abhor | וְגָעֲלָ֥ה | ve·ga·'a·lah | 1602 | to abhor, loathe | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I will destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
your high places
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
and cut down
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
your images
chamman (kham-mawn')
a sun-pillar -- idol, image.
and cast
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your carcases
peger (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
upon the carcases
peger (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
of your idols
gilluwl (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
and my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall abhor
ga`al (gaw-al')
to detest; by implication, to reject -- abhor, fail, lothe, vilely cast away.
you | New American Standard (©1995)
'I then will destroy your high places, and cut down your incense altars, and heap your remains on the remains of your idols, for My soul shall abhor you.King James Bible
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you. American King James Version
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses on the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you. American Standard Version
And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you. Darby Bible Translation
And I will lay waste your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you. English Revised Version
And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you. Webster's Bible Translation
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you. World English Bible
I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you. Young's Literal Translation
And I have destroyed your high places, and cut down your images, and have put your carcases on the carcases of your idols, and My soul hath loathed you; Latin: Biblia Sacra Vulgata
destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea
Abhor Altars Bodies Broken Carcases Carcasses Cast Cut Dead Destroy Destroyed Destruction Disgust Forms Heap Idols Images Incense Lay Lifeless Loathed Overturning Perfume Pile Places Remains Soul Sun-images Sun-pillars Waste
Abhor Altars Bodies Broken Carcases Carcasses Cast Cut Dead Destroyed Destruction Disgust Forms Heap High Idols Images Incense Lifeless Overturning Pile Places Soul Sun-Images Turned
Abhor Altars Bodies Broken Carcases Carcasses Cast Cut Dead Destroyed Destruction Disgust Forms Heap High Idols Images Incense Lifeless Overturning Pile Places Soul Sun-Images TurnedLeviticus 26:30 Multilingual Bible Lévitique 26:30 French Levítico 26:30 Biblia Paralela 利 未 記 26:30 Chinese Bible | |
|
| |
