| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will lay | וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| waste | חָרְבָּ֔ה | cha·re·bah, | 2723 | waste, desolation, ruin | from chareb |
| your cities | עָֽרֵיכֶם֙ | a·rei·chem | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| as well and will make | וַהֲשִׁמֹּותִ֖י | va·ha·shim·mo·v·ti | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| your sanctuaries | מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם | mik·de·shei·chem; | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| desolate, | | | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| and I will not smell | בְּרֵ֖יחַ | be·rei·ach | 7381a | to smell, perceive odor | denominative verb from reach |
| your soothing | נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ | ni·cho·cha·chem. | 5207 | a quieting, soothing, tranquilizing | from nuach |
| aromas. | | | 7381b | scent, odor | from the same as ruach |
|
KJV Lexicon
And I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
waste
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
and bring
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
your sanctuaries
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
unto desolation
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and I will not smell
ruwach (roo'-akh)
to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) -- accept, smell, touch, make of quick understanding.
the savour
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of your sweet odours
nichowach (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour). | New American Standard (©1995)
'I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.King James Bible
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. American King James Version
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the smell of your sweet odors. American Standard Version
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. Darby Bible Translation
And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours. English Revised Version
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. Webster's Bible Translation
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. World English Bible
I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings. Young's Literal Translation
and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances; Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum
Aroma Aromas Bring Cities Delight Desolate Desolation Destruction Fragrance Fragrances Holy Lay Odors Odours Offerings Perfumes Places Pleasing Pleasure Ruins Sanctuaries Savor Savour Smell Soothing Sweet Towns Waste
Aroma Cities Delight Desolate Desolation Destruction Fragrance Fragrances Holy Lay Odors Odours Offerings Places Pleasing Pleasure Ruins Sanctuaries Savor Savour Smell Soothing Sweet Towns Turn Waste
Aroma Cities Delight Desolate Desolation Destruction Fragrance Fragrances Holy Lay Odors Odours Offerings Places Pleasing Pleasure Ruins Sanctuaries Savor Savour Smell Soothing Sweet Towns Turn WasteLeviticus 26:31 Multilingual Bible Lévitique 26:31 French Levítico 26:31 Biblia Paralela 利 未 記 26:31 Chinese Bible | |
|
| |
