| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You, however, I will scatter | אֱזָרֶ֣ה | e·za·reh | 2219 | to scatter, fan, winnow | a prim. root |
| among the nations | בַגֹּויִ֔ם | vag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and will draw | | | 7385a | to make empty, empty out | a prim. root |
| out a sword | חָ֑רֶב | cha·rev; | 2719 | a sword | from charab |
| after | אַחֲרֵיכֶ֖ם | a·cha·rei·chem | 310 | the hind or following part | from achar |
| you, as your land | אַרְצְכֶם֙ | ar·tze·chem | 776 | earth, land | a prim. root |
| becomes | וְהָיְתָ֤ה | ve·ha·ye·tah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| desolate | שְׁמָמָ֔ה | she·ma·mah, | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| and your cities | וְעָרֵיכֶ֖ם | ve·'a·rei·chem | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| become | יִהְי֥וּ | yih·yu | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| waste. | חָרְבָּֽה׃ | cha·re·bah. | 2723 | waste, desolation, ruin | from chareb |
|
KJV Lexicon
And I will scatter
zarah (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
you among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and will draw out
ruwq (rook)
to pour out, i.e. empty -- arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
a sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
you and your land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall be desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
and your cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
waste
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place). | New American Standard (©1995)
'You, however, I will scatter among the nations and will draw out a sword after you, as your land becomes desolate and your cities become waste.King James Bible
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. American King James Version
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. American Standard Version
And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. Darby Bible Translation
And I will scatter you among the nations, and will draw out the sword after you; and your land shall be desolation, and your cities waste. English Revised Version
And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. Webster's Bible Translation
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. World English Bible
I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. Young's Literal Translation
And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae
Becomes Cities Desolate Desolation Directions Draw Drawn Heathen However Laid Lie Nations Pursue Ruins Scatter Sword Towns Uncovered Unsheathe Waste
Cities Desolate Desolation Directions Draw Drawn Heathen However Laid Nations Pursue Ruins Scatter Sword Towns Uncovered Unsheathe Waste
Cities Desolate Desolation Directions Draw Drawn Heathen However Laid Nations Pursue Ruins Scatter Sword Towns Uncovered Unsheathe WasteLeviticus 26:33 Multilingual Bible Lévitique 26:33 French Levítico 26:33 Biblia Paralela 利 未 記 26:33 Chinese Bible | |
|
| |
