Leviticus 26:37
<< Leviticus 26:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They will therefore stumbleוְכָשְׁל֧וּve·cha·she·lu3782to stumble, stagger, tottera prim. root
over eachאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
otherבְּאָחִ֛יוbe·'a·chiv251a brotherfrom an unused word
as if [running] from the sword,חֶ֖רֶבche·rev2719a swordfrom charab
although no oneאָ֑יִןa·yin;369nothing, noughta prim. root
is pursuing;וְרֹדֵ֣ףve·ro·def7291to pursue, chase, persecutea prim. root
and you will haveתִֽהְיֶ֤הtih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
[no strength] to standתְּקוּמָ֔הte·ku·mah,8617a standing, power to standfrom qum
up beforeכְּמִפְּנֵי־ke·mip·pe·nei-6440face, facesfrom panah
your enemies.  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
And they shall fall
kashal  (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
upon another
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
as it were before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
a sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
when none pursueth
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
and ye shall have no power to stand
tquwmah  (tek-oo-maw')
resistfulness -- power to stand.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
your enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
They will therefore stumble over each other as if running from the sword, although no one is pursuing; and you will have no strength to stand up before your enemies.

King James Bible
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

American King James Version
And they shall fall one on another, as it were before a sword, when none pursues: and you shall have no power to stand before your enemies.

American Standard Version
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

Darby Bible Translation
and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

English Revised Version
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

Webster's Bible Translation
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

World English Bible
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies.

Young's Literal Translation
And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

ויקרא 26:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי־חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא־תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃

ויקרא 26:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכשלו איש־באחיו כמפני־חרב ורדף אין ולא־תהיה לכם תקומה לפני איביכם׃

ויקרא 26:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכשלו איש־באחיו כמפני־חרב ורדף אין ולא־תהיה לכם תקומה לפני איביכם׃

ויקרא 26:37 Hebrew Bible
וכשלו איש באחיו כמפני חרב ורדף אין ולא תהיה לכם תקומה לפני איביכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere

Able Although Enemies Escape Face Fall Falling Fleeing Haters None Power Pursues Pursueth Pursuing Running Stand Standing Strength Stumble Stumbled Sword Though

Able Although Enemies Escape Face Fall Falling Fleeing Power Pursues Pursueth Pursuing Running Stand Standing Strength Stumble Stumbled Sword

Able Although Enemies Escape Face Fall Falling Fleeing Power Pursues Pursueth Pursuing Running Stand Standing Strength Stumble Stumbled Sword

Leviticus 26:37 Multilingual Bible

Lévitique 26:37 French

Levítico 26:37 Biblia Paralela

利 未 記 26:37 Chinese Bible