| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So those of you who may be left | וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים | ve·han·nish·'a·rim | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| will rot | יִמַּ֙קּוּ֙ | yim·mak·ku | 4743 | to decay, rot, fester, pine away | a prim. root |
| away | יִמָּֽקּוּ׃ | yim·mak·ku. | 4743 | to decay, rot, fester, pine away | a prim. root |
| because of their iniquity | בַּֽעֲוֹנָ֔ם | ba·'a·vo·nam, | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| in the lands | בְּאַרְצֹ֖ת | be·'ar·tzot | 776 | earth, land | a prim. root |
| of your enemies; | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| and also | וְאַ֛ף | ve·'af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| because of the iniquities | בַּעֲוֹנֹ֥ת | ba·'a·vo·not | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of their forefathers | אֲבֹתָ֖ם | a·vo·tam | 1 | father | from an unused word |
| they will rot away | | | 4743 | to decay, rot, fester, pine away | a prim. root |
| with them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they that are left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
of you shall pine away
maqaq (maw-kak')
to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish -- consume away, be corrupt, dissolve, pine away.
in their iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
in your enemies'
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
lands
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and also in the iniquities
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
shall they pine away
maqaq (maw-kak')
to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish -- consume away, be corrupt, dissolve, pine away.
with them |
New American Standard (©1995)
'So those of you who may be left will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their forefathers they will rot away with them.King James Bible
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. American King James Version
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. American Standard Version
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. Darby Bible Translation
And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them. English Revised Version
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. Webster's Bible Translation
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. World English Bible
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. Young's Literal Translation
'And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur
Consume Enemies Fathers Forefathers Haters Iniquities Iniquity Lands Pine Rot Sins Waste Wasting
Consume Enemies Fathers Forefathers Haters Iniquities Iniquity Lands Pine Rot Sins Waste Wasting
Consume Enemies Fathers Forefathers Haters Iniquities Iniquity Lands Pine Rot Sins Waste WastingLeviticus 26:39 Multilingual Bible Lévitique 26:39 French Levítico 26:39 Biblia Paralela 利 未 記 26:39 Chinese Bible |
