|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I also | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| was acting | אֵלֵ֤ךְ | e·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| with hostility | בְּקֶ֔רִי | be·ke·ri, | 7147 | opposition, contrariness | from qarah |
| against | עִמָּם֙ | im·mam | 5973 | with | a prim. preposition |
| them, to bring | וְהֵבֵאתִ֣י | ve·he·ve·ti | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| them into the land | בְּאֶ֖רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of their enemies-- | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| if | אָ֣ז | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| their uncircumcised | הֶֽעָרֵ֔ל | he·'a·rel, | 6189 | having foreskin (uncircumcised) | from the same as orlah |
| heart | לְבָבָם֙ | le·va·vam | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| becomes humbled | יִכָּנַ֗ע | yik·ka·na | 3665 | to be humble | a prim. root |
| so that they then | וְאָ֖ז | ve·'az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| make amends | יִרְצ֥וּ | yir·tzu | 7521 | to be pleased with, accept favorably | a prim. root |
| for their iniquity, | עֲוֹנָֽם׃ | a·vo·nam. | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And that I also have walked
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
contrary
qriy (ker-ee')
hostile encounter -- contrary.
unto them and have brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of their enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
if then
'ow (o)
desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether.
their uncircumcised
`arel (aw-rale')
exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) -- uncircumcised (person).
hearts
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
be humbled
kana` (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
and they then accept
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
of the punishment of their iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. | New American Standard (©1995)
I also was acting with hostility against them, to bring them into the land of their enemies-- or if their uncircumcised heart becomes humbled so that they then make amends for their iniquity,King James Bible
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: American King James Version
And that I also have walked contrary to them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: American Standard Version
I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity; Darby Bible Translation
so that I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept the punishment of their iniquity, English Revised Version
I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity; Webster's Bible Translation
And that I also have walked contrary to them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts shall be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: World English Bible
I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity; Young's Literal Translation
also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis
Accept Acting Amends Becomes Bring Broken Contrary Enemies Enemies-or Haters Heart Hearts Hostility Humbled Iniquity Opposition Paid Pay Perchance Pride Punishment Sin Sins Uncircumcised Walk Walked
Accept Acting Amends Broken Contrary Enemies Haters Heart Hearts Hostile Hostility Humbled Iniquity Paid Pay Perchance Pride Punishment Sin Sins Uncircumcised Walk Walked
Accept Acting Amends Broken Contrary Enemies Haters Heart Hearts Hostile Hostility Humbled Iniquity Paid Pay Perchance Pride Punishment Sin Sins Uncircumcised Walk WalkedLeviticus 26:41 Multilingual Bible Lévitique 26:41 French Levítico 26:41 Biblia Paralela 利 未 記 26:41 Chinese Bible | |
|
| |
