| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But I will remember | וְזָכַרְתִּ֥י | ve·za·char·ti | 2142 | remember | a prim. root |
| for them the covenant | בְּרִ֣ית | be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with their ancestors, | רִאשֹׁנִ֑ים | ri·sho·nim; | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I brought | הֹוצֵֽאתִי־ | ho·v·tze·ti- | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of the land | מֵאֶ֨רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֜יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| in the sight | לְעֵינֵ֣י | le·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of the nations, | הַגֹּויִ֗ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| that I might be their God. | לֵאלֹהִ֖ים | le·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| I am the LORD.'" | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
But I will for their sakes remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of their ancestors
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
whom I brought forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
in the sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that I might be their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
'But I will remember for them the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.'"King James Bible
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD. American King James Version
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD. American Standard Version
but I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am Jehovah. Darby Bible Translation
But I will remember toward them the covenant with their ancestors whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations, that I might be their God: I am Jehovah. English Revised Version
but I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD. Webster's Bible Translation
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD. World English Bible
but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.'" Young's Literal Translation
then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I am Jehovah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus
Agreement Ancestors Covenant Egypt Fathers Forefathers Forth Heathen Mind Nations Remember Remembered Sake Sakes Sight
Agreement Ancestors Covenant Egypt Fathers Forefathers Forth Heathen Mind Nations Remember Sake Sakes Sight
Agreement Ancestors Covenant Egypt Fathers Forefathers Forth Heathen Mind Nations Remember Sake Sakes SightLeviticus 26:45 Multilingual Bible Lévitique 26:45 French Levítico 26:45 Biblia Paralela 利 未 記 26:45 Chinese Bible | |
|
