|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now if | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a man | וְאִ֗ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| consecrates | יַקְדִּ֨שׁ | yak·dish | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| his house | בֵּיתֹ֥ו | bei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| as holy | קֹ֙דֶשׁ֙ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| to the LORD, | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| then the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| shall value | וְהֶעֱרִיכֹו֙ | ve·he·'e·ri·chov | 6186b | to value, tax | denominative verb from erek |
| it as either | בֵּ֥ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| good | טֹ֖וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| or | וּבֵ֣ין | u·vein | 996 | an interval, space between | from bin |
| bad; | רָ֑ע | ra; | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| as the priest | הַכֹּהֵ֖ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| values | יַעֲרִ֥יךְ | ya·'a·rich | 6186b | to value, tax | denominative verb from erek |
| it, so | כֵּ֥ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| it shall stand. | יָקֽוּם׃ | ya·kum. | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to be holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall estimate
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
it whether it be good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
or bad
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
as the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall estimate
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
it so shall it stand
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | New American Standard (©1995)
'Now if a man consecrates his house as holy to the LORD, then the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand.King James Bible
And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand. American King James Version
And when a man shall sanctify his house to be holy to the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand. American Standard Version
And when a man shall sanctify his house to be holy unto Jehovah, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand. Darby Bible Translation
And when any one halloweth his house, that it may be holy to Jehovah, the priest shall value it, judging between good and bad: as the priest shall value it, so shall it stand. English Revised Version
And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand. Webster's Bible Translation
And when a man shall sanctify his house to be holy to the LORD, then the priest shall estimate it, whether it is good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand. World English Bible
"'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand. Young's Literal Translation
'And when a man sanctifieth his house, a holy thing to Jehovah, then hath the priest valued it, whether good or bad; as the priest doth value it so it standeth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur
Bad Consecrates Decision Dedicates Either Estimate Evaluate Fixed Gives Halloweth Holy Judge Judging Priest Quality Sanctifieth Sanctify Sets Stand Standeth Value Valued Values Whatever Whether
Bad Consecrates Decision Dedicates Either Estimate Fixed Gives Good Halloweth Holy House Judge Judging Priest Quality Sanctifieth Sanctify Sets Something Stand Standeth Value Valued Values Whatever Whether
Bad Consecrates Decision Dedicates Either Estimate Fixed Gives Good Halloweth Holy House Judge Judging Priest Quality Sanctifieth Sanctify Sets Something Stand Standeth Value Valued Values Whatever WhetherLeviticus 27:14 Multilingual Bible Lévitique 27:14 French Levítico 27:14 Biblia Paralela 利 未 記 27:14 Chinese Bible | |
|
| |
