 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Again, if | וְאִ֣ם | ve·'im | 518 | if | a prim. conjunction |
| a man | אִישׁ֙ | ish | 376 | man | from an unused word |
| consecrates | יַקְדִּ֥ישׁ | yak·dish | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| to the LORD | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| part of the fields | מִשְּׂדֵ֣ה | mis·se·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| of his own property, | אֲחֻזָּתֹ֗ו | a·chuz·za·tov | 272 | a possession | from achaz |
| then your valuation | עֶרְכְּךָ֖ | er·ke·cha | 6187 | an order, row, estimate | from arak |
| shall be proportionate | לְפִ֣י | le·fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| to the seed | זַרְעֹ֑ו | zar·'ov; | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| needed for it: a homer | חֹ֣מֶר | cho·mer | 2563c | homer (a dry measure) | from the same as chomer |
| of barley | שְׂעֹרִ֔ים | se·'o·rim, | 8184 | barley | from the same as sear |
| seed | זֶ֚רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| at fifty | בַּחֲמִשִּׁ֖ים | ba·cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| shekels | שֶׁ֥קֶל | she·kel | 8255 | (a measure of weight) shekel | from shaqal |
| of silver. | כָּֽסֶף׃ | ka·sef. | 3701 | silver, money | from kasaph |
|
KJV Lexicon
And if a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
some part of a field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of his possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
then thy estimation
`erek (eh'rek)
a pile, equipment, estimate -- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, set at, suit, taxation, valuest.
shall be according
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
thereof an homer
chomer (kho'mer)
a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure -- clay, heap, homer, mire, motion.
of barley
s`orah (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shall be valued at fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
shekels
sheqel (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). |
New American Standard (©1995)
'Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.King James Bible
And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. American King James Version
And if a man shall sanctify to the LORD some part of a field of his possession, then your estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. American Standard Version
And if a man shall sanctify unto Jehovah part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing thereof: the sowing of a homer of barley'shall be valued at fifty shekels of silver. Darby Bible Translation
And if a man hallow to Jehovah part of a field of his possession, thy valuation shall be according to what may be sown in it: the homer of barley seed at fifty shekels of silver. English Revised Version
And if a man shall sanctify unto the LORD part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing thereof: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver. Webster's Bible Translation
And if a man shall sanctify to the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed of it: a homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. World English Bible
"'If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver. Young's Literal Translation
'And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti
Amount Barley Dedicates Family Field Fifty Homer Possession Required Seed Shekels Silver Sowing Valuation Value Valued
Amount Barley Consecrates Dedicates Estimation Family Field Fields Fifty Gives Grain Hallow Homer Measure Part Planted Possession Property Sanctify Seed Shekels Silver Sowing Thereof Valuation Value Valued
Amount Barley Consecrates Dedicates Estimation Family Field Fields Fifty Gives Grain Hallow Homer Measure Part Planted Possession Property Sanctify Seed Shekels Silver Sowing Thereof Valuation Value ValuedLeviticus 27:16 Multilingual Bible Lévitique 27:16 French Levítico 27:16 Biblia Paralela 利 未 記 27:16 Chinese Bible |
