 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| he consecrates | יַקְדִּ֣ישׁ | yak·dish | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| his field | שָׂדֵהוּ֒ | sa·de·hu | 7704 | field, land | from the same as saday |
| after | אַחַ֣ר | a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| the jubilee, | הַיֹּבֵל֮ | hai·yo·vel | 3104 | a ram, ram's horn (a wind instrument) | from yabal |
| however, then the priest | הַכֹּהֵ֜ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall calculate | וְחִשַּׁב־ | ve·chi·shav- | 2803 | to think, account | a prim. root |
| the price | הַכֶּ֗סֶף | hak·ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| for him proportionate | פִּ֤י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| to the years | הַשָּׁנִים֙ | ha·sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| that are left | הַנֹּ֣ותָרֹ֔ת | han·no·v·ta·rot, | 3498 | to remain over | a prim. root |
| until | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the year | שְׁנַ֣ת | she·nat | 8141 | a year | from shana |
| of jubilee; | הַיֹּבֵ֑ל | hai·yo·vel; | 3104 | a ram, ram's horn (a wind instrument) | from yabal |
| and it shall be deducted | וְנִגְרַ֖ע | ve·nig·ra | 1639 | to diminish, restrain, withdraw | a prim. root |
| from your valuation. | מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃ | me·'er·ke·cha. | 6187 | an order, row, estimate | from arak |
|
KJV Lexicon
But if he sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
his field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the jubile
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall reckon
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
unto him the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
according to
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
the years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
that remain
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
even unto the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of the jubile
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
and it shall be abated
gara` (gaw-rah')
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold -- abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
from thy estimation
`erek (eh'rek)
a pile, equipment, estimate -- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, set at, suit, taxation, valuest. | New American Standard (©1995)
'If he consecrates his field after the jubilee, however, then the priest shall calculate the price for him proportionate to the years that are left until the year of jubilee; and it shall be deducted from your valuation.King James Bible
But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubilee, and it shall be abated from thy estimation. American King James Version
But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain, even to the year of the jubilee, and it shall be abated from your estimation. American Standard Version
But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubilee; and an abatement shall be made from thy estimation. Darby Bible Translation
but if he hallow his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, until the year of the jubilee; and there shall be a reduction from thy valuation. English Revised Version
But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubile, and an abatement shall be made from thy estimation. Webster's Bible Translation
But if he shall sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain, even to the year of the jubilee, and it shall be abated from thy estimation. World English Bible
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation. Young's Literal Translation
and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio
Abated Abatement Amount Calculate Compute Consecrates Dedicates Deducted Deduction Determine Estimation Field Gives Hallow However Jubilee Money Money-value Necessary Price Priest Proportionate Reckon Reckoned Reduced Reduction Relation Sanctify Till Valuation Value Worked
Abated Amount Calculate Compute Consecrates Dedicates Determine Estimation Field Gives Hallow However Jubilee Left Money Necessary Price Priest Reckon Reckoned Relation Sanctify Valuation Value Worked
Abated Amount Calculate Compute Consecrates Dedicates Determine Estimation Field Gives Hallow However Jubilee Left Money Necessary Price Priest Reckon Reckoned Relation Sanctify Valuation Value WorkedLeviticus 27:18 Multilingual Bible Lévitique 27:18 French Levítico 27:18 Biblia Paralela 利 未 記 27:18 Chinese Bible | |
|
