| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Speak | דַּבֵּ֞ר | dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the sons | בְּנֵ֤י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve·'a·mar·ta | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, 'When | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a man | אִ֕ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| makes a difficult | יַפְלִ֖א | yaf·li | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| vow, | נֶ֑דֶר | ne·der; | 5088 | a vow | from nadar |
| he [shall be valued] according to your valuation | בְּעֶרְכְּךָ֥ | be·'er·ke·cha | 6187 | an order, row, estimate | from arak |
| of persons | נְפָשֹׁ֖ת | ne·fa·shot | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| belonging to the LORD. | לַֽיהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them When a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall make a singular
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
the persons
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall be for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
by thy estimation
`erek (eh'rek)
a pile, equipment, estimate -- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, set at, suit, taxation, valuest. | New American Standard (©1995)
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'When a man makes a difficult vow, he shall be valued according to your valuation of persons belonging to the LORD.King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation. American King James Version
Speak to the children of Israel, and say to them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by your estimation. American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation. Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel and say unto them, When any one devoteth anything by a vow, the persons shall be for Jehovah according to thy valuation. English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation. Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, and say to them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD, by thy estimation. World English Bible
"Speak to the children of Israel, and say to them, 'When a man makes a vow, the persons shall be for Yahweh by your valuation. Young's Literal Translation
Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons are Jehovah's. Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium
Accomplish Anyone Anything Belonging Clearly Decision Dedicate Devoteth Difficult Equivalent Estimation Giving Hast Israelites Makes Maketh Oath Persons Singular Sons Speak Special Utter Valuation Value Valued Values Vow Wonderful
Accomplish Belonging Children Clearly Decision Dedicate Devoteth Difficult Equivalent Estimation Israel Israelites Makes Oath Persons Singular Speak Special Utter Valuation Valued Vow
Accomplish Belonging Children Clearly Decision Dedicate Devoteth Difficult Equivalent Estimation Israel Israelites Makes Oath Persons Singular Speak Special Utter Valuation Valued VowLeviticus 27:2 Multilingual Bible Lévitique 27:2 French Levítico 27:2 Biblia Paralela 利 未 記 27:2 Chinese Bible | |
|
| |
