Leviticus 27:21
<< Leviticus 27:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and when it revertsבְּצֵאתֹ֣וbe·tze·tov3318to go or come outa prim. root
in the jubilee,בַיֹּבֵ֗לvai·yo·vel3104a ram, ram's horn (a wind instrument)from yabal
the fieldהַשָּׂדֶ֜הhas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
shall be holyקֹ֛דֶשׁko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
to the LORD,לַֽיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
like a fieldכִּשְׂדֵ֣הkis·deh7704field, landfrom the same as saday
set apart;הַחֵ֑רֶםha·che·rem;2764adevoted thing, devotion, banfrom charam
it shall be for the priestלַכֹּהֵ֖ןlak·ko·hen3548priestfrom an unused word
as his property.אֲחֻזָּתֹֽו׃a·chuz·za·tov.272a possessionfrom achaz
KJV Lexicon
But the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
when it goeth out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
in the jubile
yowbel  (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
shall be holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as a field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
devoted
cherem  (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
the possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
thereof shall be the priest's
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
New American Standard (©1995)
and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.

King James Bible
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

American King James Version
But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

American Standard Version
but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

Darby Bible Translation
and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

English Revised Version
but the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

Webster's Bible Translation
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted: the possession of it shall be the priest's.

World English Bible
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.

Young's Literal Translation
and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.

ויקרא 27:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֨ה הַשָּׂדֶ֜ה בְּצֵאתֹ֣ו בַיֹּבֵ֗ל קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה כִּשְׂדֵ֣ה הַחֵ֑רֶם לַכֹּהֵ֖ן תִּהְיֶ֥ה אֲחֻזָּתֹֽו׃

ויקרא 27:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה השדה בצאתו ביבל קדש ליהוה כשדה החרם לכהן תהיה אחזתו׃

ויקרא 27:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה השדה בצאתו ביבל קדש ליהוה כשדה החרם לכהן תהיה אחזתו׃

ויקרא 27:21 Hebrew Bible
והיה השדה בצאתו ביבל קדש ליהוה כשדה החרם לכהן תהיה אחזתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum

Apart Becomes Devoted Field Free Goes Holy Jubilee Oath Owned Possession Priest Priests Priest's Property Released Reverts Thereof

Apart Devoted Free Goes Holy Jubilee Oath Owned Possession Priest Priests Priest's Property Released Reverts Thereof

Apart Devoted Free Goes Holy Jubilee Oath Owned Possession Priest Priests Priest's Property Released Reverts Thereof

Leviticus 27:21 Multilingual Bible

Lévitique 27:21 French

Levítico 27:21 Biblia Paralela

利 未 記 27:21 Chinese Bible