Leviticus 4:13 Bible Lexicon

Leviticus 4:13

<< Leviticus 4:13 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Now if	וְאִ֨ם	ve·'im	518	if	a prim. conjunction
the whole	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
congregation	עֲדַ֤ת	a·dat	5712	congregation	from yaad
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yis·ra·'el	3478	"God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
commits error	יִשְׁגּ֔וּ	yish·gu,	7686	to go astray, err	a prim. root
and the matter	דָּבָ֔ר	da·var,	1697	speech, word	from dabar
escapes	וְנֶעְלַ֣ם	ve·ne'·lam	5956	to conceal	a prim. root
the notice	מֵעֵינֵ֖י	me·'ei·nei	5869	an eye	of uncertain derivation
of the assembly,	הַקָּהָ֑ל	hak·ka·hal;	6951	assembly, convocation, congregation	from an unused word
and they commit	וְ֠עָשׂוּ	ve·'a·su	6213a	do, make	a prim. root
any	אַחַ֨ת	a·chat	259	one	a prim. card. number
of the things	מִצְוֹ֧ת	mitz·vot	4687	commandment	from tsavah
which	אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
the LORD	יְהוָ֛ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
has commanded			4687	commandment	from tsavah
not to be done,	תֵעָשֶׂ֖ינָה	te·'a·sei·nah	6213a	do, make	a prim. root
and they become guilty;	וְאָשֵֽׁמוּ׃	ve·'a·she·mu.	816	to offend, be guilty	a prim. root

KJV Lexicon
And if the whole congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.

of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

sin through ignorance
shagah (shaw-gaw')
to (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.

and the thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

be hid
`alam (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).

from the eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

of the assembly
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.

and they have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

somewhat against any
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first

of the commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

concerning things which should not be done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

and are guilty
'asham (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish

New American Standard (©1995)
'Now if the whole congregation of Israel commits error and the matter escapes the notice of the assembly, and they commit any of the things which the LORD has commanded not to be done, and they become guilty;

King James Bible
And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;

American King James Version
And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;

American Standard Version
And if the whole congregation of Israel err, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and are guilty;

Darby Bible Translation
And if the whole assembly of Israel sin inadvertently, and the thing be hid from the eyes of the congregation, and they do somewhat against any of all the commandments of Jehovah in things which should not be done, and are guilty;

English Revised Version
And if the whole congregation of Israel shall err, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and are guilty;

Webster's Bible Translation
And if the whole congregation of Israel shall sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;

World English Bible
"'If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;

Young's Literal Translation
And if the whole company of Israel err ignorantly, and the thing hath been hidden from the eyes of the assembly, and they have done something against one of all the commands of Jehovah concerning things which are not to be done, and have been guilty;

ויקרא 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֨ם כָּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׁגּ֔וּ וְנֶעְלַ֣ם דָּבָ֔ר מֵעֵינֵ֖י הַקָּהָ֑ל וְ֠עָשׂוּ אַחַ֨ת מִכָּל־מִצְוֹ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁמוּ׃

ויקרא 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם כל־עדת ישראל ישגו ונעלם דבר מעיני הקהל ועשו אחת מכל־מצות יהוה אשר לא־תעשינה ואשמו׃

ויקרא 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם כל־עדת ישראל ישגו ונעלם דבר מעיני הקהל ועשו אחת מכל־מצות יהוה אשר לא־תעשינה ואשמו׃

ויקרא 4:13 Hebrew Bible
ואם כל עדת ישראל ישגו ונעלם דבר מעיני הקהל ועשו אחת מכל מצות יהוה אשר לא תעשינה ואשמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est

Anyone's Assembly Causing Commanded Commandments Commands Commit Commits Community Company Congregation Err Error Escapes Forbidden Guilty Hid Hidden Ignorance Ignorantly Inadvertently Israelite Lord's Matter Notice Order Sin Sins Somewhat Though Unaware Unintentionally Unwittingly Wrong

Assembly Commanded Commandments Commands Commits Community Congregation Err Error Escapes Eyes Forbidden Guilty Hid Hidden Ignorance Israel Israelite Lord's ly Matter Notice Sin Sins Somewhat Unaware Unintentionally Whole

Assembly Commanded Commandments Commands Commits Community Congregation Err Error Escapes Eyes Forbidden Guilty Hid Hidden Ignorance Israel Israelite Lord's ly Matter Notice Sin Sins Somewhat Unaware Unintentionally Whole

Leviticus 4:13 Multilingual Bible

Lévitique 4:13 French

Levítico 4:13 Biblia Paralela

利未記 4:13 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible