| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | when the sin | הַֽחַטָּ֔את | ha·chat·tat, | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they have committed | חָטְא֖וּ | cha·te·'u | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| becomes known, | וְנֹֽודְעָה֙ | ve·no·vd·'ah | 3045 | to know | a prim. root |
| then the assembly | הַקָּהָ֜ל | hak·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| shall offer | וְהִקְרִ֨יבוּ | ve·hik·ri·vu | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| a bull | פַּ֤ר | par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| of the herd | בָּקָר֙ | ba·kar | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| for a sin offering | לְחַטָּ֔את | le·chat·tat, | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and bring | וְהֵבִ֣יאוּ | ve·he·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| it before | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting. | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
|
KJV Lexicon
When the sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
which they have sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against it is known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
then the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
a young
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
for the sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). | New American Standard (©1995)
when the sin which they have committed becomes known, then the assembly shall offer a bull of the herd for a sin offering and bring it before the tent of meeting.King James Bible
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. American King James Version
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. American Standard Version
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting. Darby Bible Translation
and the sin wherewith they have sinned against it have become known; then the congregation shall present a young bullock for the sin-offering, and shall bring it before the tent of meeting; English Revised Version
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin offering, and bring it before the tent of meeting. Webster's Bible Translation
When the sin which they have sinned against it is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. World English Bible
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
when the sin which they have sinned concerning it hath been known, then have the assembly brought near a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and they have brought it in before the tent of meeting; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi
Assembly Becomes Bring Bull Bullock Committed Congregation Herd Meeting Offer Offering Ox Present Sin Sinned Sin-offering Tabernacle Tent Wherein Wherewith
Assembly Aware Bull Committed Congregation Herd Light Meeting Offer Offering Ox Present Sin Sinned Sin-Offering Tabernacle Tent Wherein Wherewith Young
Assembly Aware Bull Committed Congregation Herd Light Meeting Offer Offering Ox Present Sin Sinned Sin-Offering Tabernacle Tent Wherein Wherewith YoungLeviticus 4:14 Multilingual Bible Lévitique 4:14 French Levítico 4:14 Biblia Paralela 利 未 記 4:14 Chinese Bible | |
|
