 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Speak | דַּבֵּ֞ר | dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֮ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| saying, | לֵאמֹר֒ | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'If | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a person | נֶ֗פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| sins | תֶחֱטָ֤א | te·che·ta | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| unintentionally | בִשְׁגָגָה֙ | vish·ga·gah | 7684 | sin of error or inadvertance | from shagag |
| in any | מִכֹּל֙ | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of the things | מִצְוֹ֣ת | mitz·vot | 4687 | commandment | from tsavah |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has commanded | | | 4687 | commandment | from tsavah |
| not to be done, | תֵעָשֶׂ֑ינָה | te·'a·sei·nah; | 6213a | do, make | a prim. root |
| and commits | וְעָשָׂ֕ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| any | מֵאַחַ֖ת | me·'a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| of them, | | | | | |
|
KJV Lexicon
Speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If a soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
through ignorance
shgagah (sheg-aw-gaw')
a mistake or inadvertent transgression -- error, ignorance, at unawares; unwittingly.
against any of the commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
concerning things which ought not to be done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
against any
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of them
hennah (hane'-naw)
in, such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein. | New American Standard (©1995)
"Speak to the sons of Israel, saying, 'If a person sins unintentionally in any of the things which the LORD has commanded not to be done, and commits any of them,King James Bible
Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them: American King James Version
Speak to the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them: American Standard Version
Speak unto the children of Israel, saying, If any one shall sin unwittingly, in any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and shall do any one of them: Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through inadvertence against any of the commandments of Jehovah in things that ought not to be done, and do any of them; English Revised Version
Speak unto the children of Israel, saying, If any one shall sin unwittingly, in any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and shall do any one of them: Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall violate any of them: World English Bible
"Speak to the children of Israel, saying, 'If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them: Young's Literal Translation
Speak unto the sons of Israel, saying, When a person doth sin through ignorance against any of the commands of Jehovah regarding things which are not to be done, and hath done something against one of these -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit
Anyone Commanded Commandments Commands Commits Error Forbidden Ignorance Inadvertence Lord's Offerings Order Ought Regarding Saying Sin Sins Sons Soul Speak Unintentionally Unwittingly Violate Wrong
Children Commanded Commandments Commands Commits Error Forbidden Ignorance Inadvertence Israel Lord's Offerings Ought Sin Sins Soul Speak Unintentionally Violate
Children Commanded Commandments Commands Commits Error Forbidden Ignorance Inadvertence Israel Lord's Offerings Ought Sin Sins Soul Speak Unintentionally ViolateLeviticus 4:2 Multilingual Bible Lévitique 4:2 French Levítico 4:2 Biblia Paralela 利 未 記 4:2 Chinese Bible | |
|
