Leviticus 4:26
<< Leviticus 4:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
its fatחֶלְבֹּו֙chel·bov2459fatfrom an unused word
he shall offer up in smokeיַקְטִ֣ירyak·tir6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהham·miz·be·chah,4196an altarfrom zabach
as [in the case of] the fatכְּחֵ֖לֶבke·che·lev2459fatfrom an unused word
of the sacrificeזֶ֣בַחze·vach2077a sacrificefrom zabach
of peace offerings.הַשְּׁלָמִ֑יםha·she·la·mim;8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
Thus the priestהַכֹּהֵ֛ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall make atonementוְכִפֶּ֨רve·chip·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for him in regard to his sin,מֵחַטָּאתֹ֖וme·chat·ta·tov2403bsin, sin offeringfrom chata
and he will be forgiven.וְנִסְלַ֥חve·nis·lach5545to forgive, pardona prim. root
KJV Lexicon
And he shall burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
all his fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
as the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of the sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him as concerning his sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and it shall be forgiven
calach  (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
him
New American Standard (©1995)
All its fat he shall offer up in smoke on the altar as in the case of the fat of the sacrifice of peace offerings. Thus the priest shall make atonement for him in regard to his sin, and he will be forgiven.

King James Bible
And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

American King James Version
And he shall burn all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

American Standard Version
And all the fat thereof shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

Darby Bible Translation
And he shall burn all its fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make atonement for him to cleanse him from his sin, and it shall be forgiven him.

English Revised Version
And all the fat thereof shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

Webster's Bible Translation
And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

World English Bible
All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

Young's Literal Translation
and with all its fat he doth make perfume on the altar, as the fat of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest hath made atonement for him because of his sin, and it hath been forgiven him.

ויקרא 4:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־כָּל־חֶלְבֹּו֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאתֹ֖ו וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ

ויקרא 4:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־כל־חלבו יקטיר המזבחה כחלב זבח השלמים וכפר עליו הכהן מחטאתו ונסלח לו׃ פ

ויקרא 4:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־כל־חלבו יקטיר המזבחה כחלב זבח השלמים וכפר עליו הכהן מחטאתו ונסלח לו׃ פ

ויקרא 4:26 Hebrew Bible
ואת כל חלבו יקטיר המזבחה כחלב זבח השלמים וכפר עליו הכהן מחטאתו ונסלח לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei

Altar Atonement Burn Burned Case Cleanse Fat Fellowship Forgiven Forgiveness Man's Offer Offering Offerings Peace Peace-offering Peace-offerings Perfume Priest Regard Sacrifice Sin Smoke Thereof Thus

Altar Atonement Burn Burned Case Cleanse Fat Fellowship Forgiven Forgiveness Offer Offering Offerings Peace Peace-Offering Peace-Offerings Perfume Priest Regard Sacrifice Sin Smoke Thereof Way

Altar Atonement Burn Burned Case Cleanse Fat Fellowship Forgiven Forgiveness Offer Offering Offerings Peace Peace-Offering Peace-Offerings Perfume Priest Regard Sacrifice Sin Smoke Thereof Way

Leviticus 4:26 Multilingual Bible

Lévitique 4:26 French

Levítico 4:26 Biblia Paralela

利 未 記 4:26 Chinese Bible