Leviticus 4:31
<< Leviticus 4:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he shall removeיָסִ֗ירya·sir5493to turn asidea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
its fat,חֶלְבָּ֣הּchel·bah2459fatfrom an unused word
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as the fatחֵלֶב֮che·lev2459fatfrom an unused word
was removedהוּסַ֣רhu·sar5493to turn asidea prim. root
from the sacrificeזֶ֣בַחze·vach2077a sacrificefrom zabach
of peace offerings;הַשְּׁלָמִים֒ha·she·la·mim8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
and the priestהַכֹּהֵן֙hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall offer it up in smokeוְהִקְטִ֤ירve·hik·tir6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהham·miz·be·chah,4196an altarfrom zabach
for a soothingנִיחֹ֖חַni·cho·ach5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaלְרֵ֥יחַle·rei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
to the LORD.לַיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Thus the priestהַכֹּהֵ֖ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall make atonementוְכִפֶּ֥רve·chip·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for him, and he will be forgiven.וְנִסְלַ֥חve·nis·lach5545to forgive, pardona prim. root
KJV Lexicon
And he shall take away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
all the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
thereof as the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
is taken away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from off the sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
it upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
for a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him and it shall be forgiven
calach  (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
him
New American Standard (©1995)
'Then he shall remove all its fat, just as the fat was removed from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall offer it up in smoke on the altar for a soothing aroma to the LORD. Thus the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.

King James Bible
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.

American King James Version
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a sweet smell to the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.

American Standard Version
And all the fat thereof shall he take away, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor unto Jehovah; and the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.

Darby Bible Translation
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn it on the altar, for a sweet odour to Jehovah; and the priest shall make atonement for him, and it shall be forgiven him.

English Revised Version
And all the fat thereof shall he take away, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.

Webster's Bible Translation
And he shall take away all its fat, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor to the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.

World English Bible
All its fat he shall take away, like the fat is taken away from off of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.

Young's Literal Translation
and all its fat he doth turn aside, as the fat hath been turned aside from off the sacrifice of the peace-offerings, and the priest hath made perfume on the altar, for sweet fragrance to Jehovah; and the priest hath made atonement for him, and it hath been forgiven him.

ויקרא 4:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣הּ יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר הוּסַ֣ר חֵלֶב֮ מֵעַ֣ל זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֤יר הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ

ויקרא 4:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־כל־חלבה יסיר כאשר הוסר חלב מעל זבח השלמים והקטיר הכהן המזבחה לריח ניחח ליהוה וכפר עליו הכהן ונסלח לו׃ פ

ויקרא 4:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־כל־חלבה יסיר כאשר הוסר חלב מעל זבח השלמים והקטיר הכהן המזבחה לריח ניחח ליהוה וכפר עליו הכהן ונסלח לו׃ פ

ויקרא 4:31 Hebrew Bible
ואת כל חלבה יסיר כאשר הוסר חלב מעל זבח השלמים והקטיר הכהן המזבחה לריח ניחח ליהוה וכפר עליו הכהן ונסלח לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnem autem auferens adipem sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis Domino rogabitque pro eo et dimittetur ei

Altar Aroma Aside Atonement Burn Burned Fat Fellowship Forgiven Forgiveness Fragrance Odor Odour Offer Offering Offerings Peace Peace-offering Peace-offerings Perfume Pleasant Pleasing Priest Remove Removed Sacrifice Savor Savour Sin Smell Smoke Soothing Sweet Thereof Thus Turn

Altar Aroma Atonement Burn Fat Forgiven Offer Offerings Peace Peace-Offerings Pleasant Priest Sacrifice Savor Savour Smoke Soothing Sweet Thereof

Altar Aroma Atonement Burn Fat Forgiven Offer Offerings Peace Peace-Offerings Pleasant Priest Sacrifice Savor Savour Smoke Soothing Sweet Thereof

Leviticus 4:31 Multilingual Bible

Lévitique 4:31 French

Levítico 4:31 Biblia Paralela

利 未 記 4:31 Chinese Bible