Leviticus 4:7
<< Leviticus 4:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The priestהַכֹּהֵ֨ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall also putוְנָתַן֩ve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
someמִן־min-4480froma prim. preposition
of the bloodהַדָּ֜םhad·dam1818blooda prim. root
on the hornsקַ֠רְנֹותkar·no·vt7161a hornfrom an unused word
of the altarמִזְבַּ֨חmiz·bach4196an altarfrom zabach
of fragrantהַסַּמִּים֙has·sam·mim5561spice (used in incense)from an unused word
incenseקְטֹ֤רֶתke·to·ret7004smoke, odor of (burning) sacrifice, incensefrom the same as qitor
whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
in the tentבְּאֹ֣הֶלbe·'o·hel168a tentfrom an unused word
of meeting;מֹועֵ֑דmo·v·'ed;4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the bloodדַּ֣םdam1818blooda prim. root
of the bullהַפָּ֗רhap·par6499young bull, steerfrom an unused word
he shall pourיִשְׁפֹּךְ֙yish·poch8210to pour out, poura prim. root
out at the baseיְסֹוד֙ye·so·vd3247foundation, basefrom yasad
of the altarמִזְבַּ֣חmiz·bach4196an altarfrom zabach
of burnt offeringהָעֹלָ֔הha·'o·lah,5930awhole burnt offeringfrom alah
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
is at the doorwayפֶּ֖תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the tentאֹ֥הֶלo·hel168a tentfrom an unused word
of meeting.מֹועֵֽד׃mo·v·'ed.4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
some of the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
upon the horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of sweet
cam  (sam)
an aroma -- sweet (spice).
incense
qtoreth  (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which is in the tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and shall pour
shaphak  (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
all the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the bullock
par  (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
at the bottom
ycowd  (yes-ode')
a foundation -- bottom, foundation, repairing
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of the burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
which is at the door
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
New American Standard (©1995)
'The priest shall also put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense which is before the LORD in the tent of meeting; and all the blood of the bull he shall pour out at the base of the altar of burnt offering which is at the doorway of the tent of meeting.

King James Bible
And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

American King James Version
And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

American Standard Version
And the priest shall put of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before Jehovah, which is in the tent of meeting; and all the blood of the bullock shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering, which is at the door of the tent of meeting.

Darby Bible Translation
and the priest shall put of the blood on the horns of the altar of fragrant incense, which is in the tent of meeting, before Jehovah; and he shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of burnt-offering, which is at the entrance of the tent of meeting.

English Revised Version
And the priest shall put of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tent of meeting; and all the blood of the bullock shall he pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the tent of meeting.

Webster's Bible Translation
And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt-offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

World English Bible
The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out all of rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

Young's Literal Translation
and the priest hath put of the blood on the horns of the altar of spice-perfume before Jehovah, which is in the tent of meeting, and all the blood of the bullock he doth pour out at the foundation of the altar of the burnt-offering, which is at the opening of the tent of meeting.

ויקרא 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנֹות מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְאֵ֣ת ׀ כָּל־דַּ֣ם הַפָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסֹוד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

ויקרא 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן הכהן מן־הדם על־קרנות מזבח קטרת הסמים לפני יהוה אשר באהל מועד ואת ׀ כל־דם הפר ישפך אל־יסוד מזבח העלה אשר־פתח אהל מועד׃

ויקרא 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן הכהן מן־הדם על־קרנות מזבח קטרת הסמים לפני יהוה אשר באהל מועד ואת ׀ כל־דם הפר ישפך אל־יסוד מזבח העלה אשר־פתח אהל מועד׃

ויקרא 4:7 Hebrew Bible
ונתן הכהן מן הדם על קרנות מזבח קטרת הסמים לפני יהוה אשר באהל מועד ואת כל דם הפר ישפך אל יסוד מזבח העלה אשר פתח אהל מועד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi

Altar Base Blood Bottom Bull Bullock Bull's Burned Burnt Burnt-offering Congregation Door Doorway Draining Entrance Foundation Fragrant Horns Incense Meeting Offering Opening Ox Perfume Pour Priest Remaining Rest Spice-perfume Sweet Tabernacle Tent

Altar Base Blood Bottom Bull Bullock Burnt Burnt-Offering Congregation Door Fragrant Horns Incense Meeting Offering Pour Priest Remaining Rest Sweet Tabernacle Tent

Altar Base Blood Bottom Bull Bullock Burnt Burnt-Offering Congregation Door Fragrant Horns Incense Meeting Offering Pour Priest Remaining Rest Sweet Tabernacle Tent

Leviticus 4:7 Multilingual Bible

Lévitique 4:7 French

Levítico 4:7 Biblia Paralela

利 未 記 4:7 Chinese Bible