Leviticus 5:10
<< Leviticus 5:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The secondהַשֵּׁנִ֛יha·she·ni8145second (an ord. number)from shanah
he shall then prepareיַעֲשֶׂ֥הya·'a·seh6213ado, makea prim. root
as a burnt offeringעֹלָ֖הo·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
according to the ordinance.כַּמִּשְׁפָּ֑טkam·mish·pat;4941judgmentfrom shaphat
So the priestהַכֹּהֵ֛ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall make atonementוְכִפֶּ֨רve·chip·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
on his behalfעָלָ֧יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
for his sinמֵחַטָּאתֹ֥וme·chat·ta·tov2403bsin, sin offeringfrom chata
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
he has committed,חָטָ֖אcha·ta2398to miss, go wrong, sina prim. root
and it will be forgivenוְנִסְלַ֥חve·nis·lach5545to forgive, pardona prim. root
him.     
KJV Lexicon
And he shall offer
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
for a burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
according to the manner
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him for his sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
which he hath sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and it shall be forgiven
calach  (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
him
New American Standard (©1995)
'The second he shall then prepare as a burnt offering according to the ordinance. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it will be forgiven him.

King James Bible
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

American King James Version
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he has sinned, and it shall be forgiven him.

American Standard Version
And he shall offer the second for a burnt-offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.

Darby Bible Translation
And he shall offer the other for a burnt-offering, according to the ordinance. And the priest shall make atonement for him to cleanse him from his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

English Revised Version
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance: and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.

Webster's Bible Translation
And he shall offer the second for a burnt-offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

World English Bible
He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.

Young's Literal Translation
'And the second he maketh a burnt-offering, according to the ordinance, and the priest hath made atonement for him, because of his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him.

ויקרא 5:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַשֵּׁנִ֛י יַעֲשֶׂ֥ה עֹלָ֖ה כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאתֹ֥ו אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ ס

ויקרא 5:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־השני יעשה עלה כמשפט וכפר עליו הכהן מחטאתו אשר־חטא ונסלח לו׃ ס

ויקרא 5:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־השני יעשה עלה כמשפט וכפר עליו הכהן מחטאתו אשר־חטא ונסלח לו׃ ס

ויקרא 5:10 Hebrew Bible
ואת השני יעשה עלה כמשפט וכפר עליו הכהן מחטאתו אשר חטא ונסלח לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei

Agreement Atonement Behalf Burned Burnt Burnt-offering Cleanse Committed Forgiven Forgiveness Law Maketh Manner Offer Offering Ordinance Prepare Prescribed Priest Sin Sinned

Agreement Atonement Behalf Burned Burnt Burnt-Offering Cleanse Committed Forgiven Forgiveness Law Maketh Manner Offer Offering Ordinance Prepare Prescribed Priest Second Sin Sinned

Agreement Atonement Behalf Burned Burnt Burnt-Offering Cleanse Committed Forgiven Forgiveness Law Maketh Manner Offer Offering Ordinance Prepare Prescribed Priest Second Sin Sinned

Leviticus 5:10 Multilingual Bible

Lévitique 5:10 French

Levítico 5:10 Biblia Paralela

利 未 記 5:10 Chinese Bible