Leviticus 5:11
<< Leviticus 5:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
his meansיָדֹ֜וya·dov3027handa prim. root
are insufficientתַשִּׂ֨יגtas·sig5381to reach, overtakea prim. root
for twoלִשְׁתֵּ֣יlish·tei8147two (a card. number)from shanah
turtledovesתֹרִ֗יםto·rim8449turtledoveof uncertain derivation
orאֹו֮ov176ora prim. root
twoלִשְׁנֵ֣יlish·nei8147two (a card. number)from shanah
youngבְנֵי־ve·nei-1121sona prim. root
pigeons,יֹונָה֒yo·v·nah3123dovefrom an unused word
then for his offeringקָרְבָּנֹ֜וka·re·ba·nov7133aoffering, oblationfrom qarab
for that whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he has sinned,חָטָ֗אcha·ta2398to miss, go wrong, sina prim. root
he shall bringוְהֵבִ֨יאve·he·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
the tenthעֲשִׂירִ֧תa·si·rit6224tenthfrom the same as eser
of an ephahהָאֵפָ֛הha·'e·fah374an ephah (a measure of grain)of foreign origin
of fine flourסֹ֖לֶתso·let5560fine flourof foreign origin
for a sinלְחַטָּ֑אתle·chat·tat;2403bsin, sin offeringfrom chata
offering;חַטָּ֖אתchat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
he shall not putיָשִׂ֨יםya·sim7760to put, place, seta prim. root
oilשֶׁ֗מֶןshe·men8081fat, oilfrom shamen
on it or placeיִתֵּ֤ןyit·ten5414to give, put, seta prim. root
incenseלְבֹנָ֔הle·vo·nah,3828frankincensefrom laben
on it, for it is a sin offering.  2403bsin, sin offeringfrom chata
KJV Lexicon
But if he
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be not able to bring
nasag  (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
turtledoves
towr  (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
or two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
young
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
pigeons
yownah  (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
then he that sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
for his offering
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
the tenth
`asiyriy  (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
part of an ephah
'eyphah  (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).
of fine flour
coleth  (so'-leth)
flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal.
for a sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
he shall put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
no oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
upon it neither shall he put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
any frankincense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
thereon for it is a sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
New American Standard (©1995)
'But if his means are insufficient for two turtledoves or two young pigeons, then for his offering for that which he has sinned, he shall bring the tenth of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall not put oil on it or place incense on it, for it is a sin offering.

King James Bible
But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

American King James Version
But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil on it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

American Standard Version
But if his means suffice not for two turtle-doves, or two young pigeons, then he shall bring his oblation for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering: he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon; for it is a sin-offering.

Darby Bible Translation
But if his hand cannot attain to two turtle-doves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering: he shall put no oil on it, neither shall he put frankincense thereon; for it is a sin-offering.

English Revised Version
But if his means suffice not for two turtledoves, or two young pigeons, then he shall bring his oblation for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

Webster's Bible Translation
But if he shall not be able to bring two turtle-doves, or two young pigeons; then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense upon it: for it is a sin-offering.

World English Bible
"'But if he can't afford two turtledoves, or two young pigeons, then he shall bring his offering for that in which he has sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, neither shall he put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Young's Literal Translation
And if his hand reach not to two turtle-doves, or to two young pigeons, then he hath brought in his offering -- he who hath sinned -- a tenth of an ephah of flour for a sin-offering; he putteth no oil on it, nor doth he put on it frankincense, for it is a sin-offering,

ויקרא 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹא֩ תַשִּׂ֨יג יָדֹ֜ו לִשְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים אֹו֮ לִשְׁנֵ֣י בְנֵי־יֹונָה֒ וְהֵבִ֨יא אֶת־קָרְבָּנֹ֜ו אֲשֶׁ֣ר חָטָ֗א עֲשִׂירִ֧ת הָאֵפָ֛ה סֹ֖לֶת לְחַטָּ֑את לֹא־יָשִׂ֨ים עָלֶ֜יהָ שֶׁ֗מֶן וְלֹא־יִתֵּ֤ן עָלֶ֙יהָ֙ לְבֹנָ֔ה כִּ֥י חַטָּ֖את הִֽיא׃

ויקרא 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־לא תשיג ידו לשתי תרים או לשני בני־יונה והביא את־קרבנו אשר חטא עשירת האפה סלת לחטאת לא־ישים עליה שמן ולא־יתן עליה לבנה כי חטאת היא׃

ויקרא 5:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־לא תשיג ידו לשתי תרים או לשני בני־יונה והביא את־קרבנו אשר חטא עשירת האפה סלת לחטאת לא־ישים עליה שמן ולא־יתן עליה לבנה כי חטאת היא׃

ויקרא 5:11 Hebrew Bible
ואם לא תשיג ידו לשתי תרים או לשני בני יונה והביא את קרבנו אשר חטא עשירת האפה סלת לחטאת לא ישים עליה שמן ולא יתן עליה לבנה כי חטאת היא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est

Able Afford Attain Best Bring Can't Committed Doves Ephah Fine Flour Frankincense However Incense Insufficient Meal Money Oblation Offering Oil Perfume Pigeons Putteth Reach Sin Sinned Sin-offering Suffice Tenth Thereon Turtledoves Turtle-doves Wherein

Able Afford Ephah Fine Flour Frankincense Insufficient Means Offering Oil Part Pigeons Sin Sinned Sin-Offering Suffice Tenth Thereon Turtledoves Turtle-Doves Wherein Young

Able Afford Ephah Fine Flour Frankincense Insufficient Means Offering Oil Part Pigeons Sin Sinned Sin-Offering Suffice Tenth Thereon Turtledoves Turtle-Doves Wherein Young

Leviticus 5:11 Multilingual Bible

Lévitique 5:11 French

Levítico 5:11 Biblia Paralela

利 未 記 5:11 Chinese Bible