Leviticus 5:15
<< Leviticus 5:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
a personנֶ֚פֶשׁne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
actsתִמְעֹ֣לtim·'ol4603to act unfaithfully or treacherouslya prim. root
unfaithfullyמַ֔עַלma·'al,4604an unfaithful or treacherous actfrom maal
and sinsוְחָֽטְאָה֙ve·cha·te·'ah2398to miss, go wrong, sina prim. root
unintentionallyבִּשְׁגָגָ֔הbish·ga·gah,7684sin of error or inadvertancefrom shagag
againstמִן־min-4480froma prim. preposition
the LORD'Sיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
holyמִקָּדְשֵׁ֖יmik·ka·de·shei6944apartness, sacrednessfrom an unused word
things,הַקֹּ֖דֶשׁhak·ko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
then he shall bringוְהֵבִיא֩ve·he·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
his guiltאֲשָׁמֹ֨וa·sha·mov817offense, guiltfrom asham
offeringלְאָשָֽׁם׃le·'a·sham.817offense, guiltfrom asham
to the LORD:לַֽיהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
a ramאַ֧יִלa·yil352aa ramfrom the same as ulam
without defectתָּמִ֣יםta·mim8549complete, soundfrom tamam
from the flock,הַצֹּ֗אןha·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
according to your valuationבְּעֶרְכְּךָ֛be·'er·ke·cha6187an order, row, estimatefrom arak
in silverכֶּֽסֶף־ke·sef-3701silver, moneyfrom kasaph
by shekels,שְׁקָלִ֥יםshe·ka·lim8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
in [terms of] the shekelבְּשֶֽׁקֶל־be·she·kel-8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
of the sanctuary,  6944apartness, sacrednessfrom an unused word
for a guilt offering.  817offense, guiltfrom asham
KJV Lexicon
If a soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
commit
ma`al  (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
a trespass
ma`al  (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
and sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
through ignorance
shgagah  (sheg-aw-gaw')
a mistake or inadvertent transgression -- error, ignorance, at unawares; unwittingly.
in the holy things
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
then he shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
for his trespass
'asham  (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
a ram
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
without blemish
tamiym  (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
out of the flocks
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
with thy estimation
`erek  (eh'rek)
a pile, equipment, estimate -- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, set at, suit, taxation, valuest.
by shekels
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
after the shekel
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of the sanctuary
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
for a trespass offering
'asham  (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
New American Standard (©1995)
"If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the LORD'S holy things, then he shall bring his guilt offering to the LORD: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.

King James Bible
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

American King James Version
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with your estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

American Standard Version
If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

Darby Bible Translation
If any one act unfaithfully and sin through inadvertence in the holy things of Jehovah, then he shall bring his trespass-offering to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation by shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering.

English Revised Version
If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of the LORD; then he shall bring his guilt offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a guilt offering:

Webster's Bible Translation
If a soul shall commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

World English Bible
"If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

Young's Literal Translation
When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation in silver -- shekels by the shekel of the sanctuary -- for a guilt-offering.

ויקרא 5:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֶ֚פֶשׁ כִּֽי־תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְחָֽטְאָה֙ בִּשְׁגָגָ֔ה מִקָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑ה וְהֵבִיא֩ אֶת־אֲשָׁמֹ֨ו לַֽיהוָ֜ה אַ֧יִל תָּמִ֣ים מִן־הַצֹּ֗אן בְּעֶרְכְּךָ֛ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֥ים בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ לְאָשָֽׁם׃

ויקרא 5:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפש כי־תמעל מעל וחטאה בשגגה מקדשי יהוה והביא את־אשמו ליהוה איל תמים מן־הצאן בערכך כסף־שקלים בשקל־הקדש לאשם׃

ויקרא 5:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפש כי־תמעל מעל וחטאה בשגגה מקדשי יהוה והביא את־אשמו ליהוה איל תמים מן־הצאן בערכך כסף־שקלים בשקל־הקדש לאשם׃

ויקרא 5:15 Hebrew Bible
נפש כי תמעל מעל וחטאה בשגגה מקדשי יהוה והביא את אשמו ליהוה איל תמים מן הצאן בערכך כסף שקלים בשקל הקדש לאשם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii

Act Acts Anyone Blemish Breach Bring Cattle Commit Commits Committeth Connection Defect Error Estimation Faith Fixed Flock Flocks Forfeit Guilt Guilt-offering Holy Ignorance Inadvertence Lord's Male Mark Offering Penalty Perfect Proper Ram Regard Sanctuary Scale Sheep Shekel Shekels Silver Sin Sinned Sinning Sins Soul Terms Trespass Trespass-offering Unfaithfully Unintentionally Untrue Unwittingly Valuation Value Valued Violation

Blemish Commit Commits Error Estimation Flock Flocks Forfeit Holy Ignorance Offering Ram ring Sanctuary Shekel Shekels Silver Sin Sins Soul Trespass Trespass-Offering Unwittingly Valuation

Blemish Commit Commits Error Estimation Flock Flocks Forfeit Holy Ignorance Offering Ram ring Sanctuary Shekel Shekels Silver Sin Sins Soul Trespass Trespass-Offering Unwittingly Valuation

Leviticus 5:15 Multilingual Bible

Lévitique 5:15 French

Levítico 5:15 Biblia Paralela

利 未 記 5:15 Chinese Bible