| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| a person | נֶ֙פֶשׁ֙ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| sins | תֶֽחֱטָ֔א | te·che·ta, | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| and does | וְעָֽשְׂתָ֗ה | ve·'a·se·tah | 6213a | do, make | a prim. root |
| any | אַחַת֙ | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| of the things which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has commanded | מִצְוֹ֣ת | mitz·vot | 4687 | commandment | from tsavah |
| not to be done, | תֵעָשֶׂ֑ינָה | te·'a·sei·nah; | 6213a | do, make | a prim. root |
| though he was unaware, | יָדַ֥ע | ya·da | 3045 | to know | a prim. root |
| still he is guilty | וְאָשֵׁ֖ם | ve·'a·shem | 816 | to offend, be guilty | a prim. root |
| and shall bear | וְנָשָׂ֥א | ve·na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| his punishment. | עֲוֹנֹֽו׃ | a·vo·nov. | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if a soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and commit
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
any
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of these things which are forbidden to be done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
by the commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
though he wist
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it not yet is he guilty
'asham (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish
and shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. | New American Standard (©1995)
"Now if a person sins and does any of the things which the LORD has commanded not to be done, though he was unaware, still he is guilty and shall bear his punishment.King James Bible
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. American King James Version
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. American Standard Version
And if any one sin, and do any of the things which Jehovah hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. Darby Bible Translation
And if any one sin and do against any of all the commandments of Jehovah what should not be done, and hath not known it, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. English Revised Version
And if any one sin, and do any of the things which the LORD hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. Webster's Bible Translation
And if a soul shall sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. World English Bible
"If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done; though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity. Young's Literal Translation
And when any person sinneth, and hath done something against one of all the commands of Jehovah regarding things which are not to be done, and hath not known, and he hath been guilty, and hath borne his iniquity, Latin: Biblia Sacra Vulgata
anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam
Anyone Bear Borne Commanded Commandments Commands Commit Didn't Forbidden Guilty Held Iniquity Lord's Orders Punishment Regarding Responsible Sin Sinneth Sins Soul Though Unaware Wist Wrong Yet
Bear Commanded Commandments Commands Commit Forbidden Guilty Iniquity Lord's Orders Punishment Sin Sinneth Sins Soul Unaware Wist Wrong
Bear Commanded Commandments Commands Commit Forbidden Guilty Iniquity Lord's Orders Punishment Sin Sinneth Sins Soul Unaware Wist WrongLeviticus 5:17 Multilingual Bible Lévitique 5:17 French Levítico 5:17 Biblia Paralela 利 未 記 5:17 Chinese Bible | |
|
