Leviticus 5:4
<< Leviticus 5:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Orאֹ֣וov176ora prim. root
ifכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
a personנֶ֡פֶשׁne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
swearsתִשָּׁבַע֩ti·sha·va7650to sweardenominative verb from sheba
thoughtlesslyלְבַטֵּ֨אle·vat·te981to speak rashly or thoughtlesslyof uncertain derivation
with his lipsבִשְׂפָתַ֜יִםvis·fa·ta·yim8193lip, speech, edgefrom an unused word
to do evilלְהָרַ֣עle·ha·ra7489ato be evil, baddenominative verb from ra
orאֹ֣וov176ora prim. root
to do good,לְהֵיטִ֗יבle·hei·tiv3190to be good, well, glad, or pleasinga prim. root
in whateverלְ֠כֹלle·chol3605the whole, allfrom kalal
matter a manהָאָדָ֛םha·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
may speak thoughtlesslyיְבַטֵּ֧אye·vat·te981to speak rashly or thoughtlesslyof uncertain derivation
with an oath,בִּשְׁבֻעָ֖הbish·vu·'ah7621an oath, cursefrom sheba
and it is hiddenוְנֶעְלַ֣םve·ne'·lam5956to conceala prim. root
from him, and then he comes to knowיָדַ֥עya·da3045to knowa prim. root
[it], he will be guiltyוְאָשֵׁ֖םve·'a·shem816to offend, be guiltya prim. root
in oneלְאַחַ֥תle·'a·chat259onea prim. card. number
of these.מֵאֵֽלֶּה׃me·'el·leh.428thesea prim. pronoun
KJV Lexicon
Or if a soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
pronouncing
bata'  (baw-taw')
to babble; hence, to vociferate angrily -- pronounce, speak (unadvisedly).
with his lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
to do evil
ra`a`  (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
or to do good
yatab  (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
whatsoever it be that a man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall pronounce
bata'  (baw-taw')
to babble; hence, to vociferate angrily -- pronounce, speak (unadvisedly).
with an oath
shbuw`ah  (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
and it be hid
`alam  (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
from him when he knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
of it then he shall be guilty
'asham  (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish
in one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of these
New American Standard (©1995)
Or if a person swears thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, in whatever matter a man may speak thoughtlessly with an oath, and it is hidden from him, and then he comes to know it, he will be guilty in one of these.

King James Bible
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.

American King James Version
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knows of it, then he shall be guilty in one of these.

American Standard Version
Or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things .

Darby Bible Translation
Or if any one swear, talking rashly with the lips, to do evil or to do good, in everything that a man shall say rashly with an oath, and it be hid from him, when he knoweth it, then is he guilty in one of these.

English Revised Version
or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things:

Webster's Bible Translation
Or if a soul shall swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatever it may be, that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.

World English Bible
"'Or if anyone swears rashly with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty of one of these.

Young's Literal Translation
'Or when a person sweareth, speaking wrongfully with the lips to do evil, or to do good, even anything which man speaketh wrongfully with an oath, and it hath been hid from him; -- when he hath known then he hath been guilty of one of these;

ויקרא 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ו נֶ֡פֶשׁ כִּ֣י תִשָּׁבַע֩ לְבַטֵּ֨א בִשְׂפָתַ֜יִם לְהָרַ֣ע ׀ אֹ֣ו לְהֵיטִ֗יב לְ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר יְבַטֵּ֧א הָאָדָ֛ם בִּשְׁבֻעָ֖ה וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֑נּוּ וְהוּא־יָדַ֥ע וְאָשֵׁ֖ם לְאַחַ֥ת מֵאֵֽלֶּה׃

ויקרא 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
או נפש כי תשבע לבטא בשפתים להרע ׀ או להיטיב לכל אשר יבטא האדם בשבעה ונעלם ממנו והוא־ידע ואשם לאחת מאלה׃

ויקרא 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
או נפש כי תשבע לבטא בשפתים להרע ׀ או להיטיב לכל אשר יבטא האדם בשבעה ונעלם ממנו והוא־ידע ואשם לאחת מאלה׃

ויקרא 5:4 Hebrew Bible
או נפש כי תשבע לבטא בשפתים להרע או להיטיב לכל אשר יבטא האדם בשבעה ונעלם ממנו והוא ידע ואשם לאחת מאלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum

Anyone Anything Becomes Carelessly Case Clear Clearly Evil Guilty Hid Hidden Knoweth Learns Lips Matter Oath Pronounce Pronouncing Rash Rashly Responsible Says Sort Soul Speak Speaketh Speaking Swear Sweareth Swears Takes Talking Though Thoughtlessly Unaware Utter Utters Whatever Whatsoever Whether Wrongfully

Carelessly Case Clear Clearly Evil Good Guilty Hid Hidden Lips Matter Oath Pronounce Pronouncing Rash Rashly Responsible Sort Soul Speak Swear Swears Unaware Utter Utters Whatever Whatsoever Whether

Carelessly Case Clear Clearly Evil Good Guilty Hid Hidden Lips Matter Oath Pronounce Pronouncing Rash Rashly Responsible Sort Soul Speak Swear Swears Unaware Utter Utters Whatever Whatsoever Whether

Leviticus 5:4 Multilingual Bible

Lévitique 5:4 French

Levítico 5:4 Biblia Paralela

利 未 記 5:4 Chinese Bible