 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| he cannot | לֹ֨א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| afford | תַגִּ֣יע | tag·gi | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| a lamb, | שֶׂה֒ | seh | 7716 | one of a flock, a sheep (or goat) | of uncertain derivation |
| then he shall bring | וְהֵבִ֨יא | ve·he·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the LORD | לַֽיהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| his guilt offering | אֲשָׁמֹ֜ו | a·sha·mov | 817 | offense, guilt | from asham |
| for that in which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has sinned, | חָטָ֗א | cha·ta | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| two | שְׁתֵּ֥י | she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| turtledoves | תֹרִ֛ים | to·rim | 8449 | turtledove | of uncertain derivation |
| or | אֹֽו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| two | שְׁנֵ֥י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| young | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| pigeons, | יֹונָ֖ה | yo·v·nah | 3123 | dove | from an unused word |
| one | אֶחָ֥ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| for a sin offering | לְחַטָּ֖את | le·chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and the other | וְאֶחָ֥ד | ve·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| for a burnt offering. | לְעֹלָֽה׃ | le·'o·lah. | 5930a | whole burnt offering | from alah |
|
KJV Lexicon
And if he
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be not able
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
to bring
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
a lamb
seh (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
then he shall bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
for
'eth (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
his trespass
'asham (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
which he hath committed
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
turtledoves
towr (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
or two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
pigeons
yownah (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. | New American Standard (©1995)
'But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD his guilt offering for that in which he has sinned, two turtledoves or two young pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering.King James Bible
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering. American King James Version
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he has committed, two turtledoves, or two young pigeons, to the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering. American Standard Version
And if his means suffice not for a lamb, then he shall bring his trespass-offering for that wherein he hath sinned, two turtle-doves, or two young pigeons, unto Jehovah; one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering. Darby Bible Translation
And if his hand be not able to bring what is so much as a sheep, then he shall bring for his trespass which he hath sinned two turtle-doves or two young pigeons, to Jehovah; one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering. English Revised Version
And if his means suffice not for a lamb, then he shall bring his guilt offering for that wherein he hath sinned, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering. Webster's Bible Translation
And if he shall not be able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass which he hath committed, two turtle-doves, or two young pigeons, to the LORD; one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering. World English Bible
"'If he can't afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin offering, and the other for a burnt offering. Young's Literal Translation
'And if his hand reach not to the sufficiency of a lamb, then he hath brought in his guilt-offering -- he who hath sinned -- two turtle-doves or two young pigeons to Jehovah, one for a sin-offering, and one for a burnt-offering; Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum
Able Afford Bring Burned Burnt Burnt-offering Can't Committed Doves Forfeit Guilt Guilt-offering Lamb Money Offering Penalty Pigeons Reach Sheep Sin Sinned Sin-offering Suffice Sufficiency Trespass Trespass-offering Turtledoves Turtle-doves Wherein
Able Afford Burnt Committed Doves Enough Forfeit Lamb Means Money Offering Pigeons Sin Sinned Sin-Offering Suffice Trespass Turtledoves Turtle-Doves Young
Able Afford Burnt Committed Doves Enough Forfeit Lamb Means Money Offering Pigeons Sin Sinned Sin-Offering Suffice Trespass Turtledoves Turtle-Doves YoungLeviticus 5:7 Multilingual Bible Lévitique 5:7 French Levítico 5:7 Biblia Paralela 利 未 記 5:7 Chinese Bible | |
|
