| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He shall bring | וְהֵבִ֤יא | ve·he·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| them to the priest, | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| who shall offer | וְהִקְרִ֛יב | ve·hik·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| first | רִאשֹׁונָ֑ה | ri·sho·v·nah; | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| that which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is for the sin offering | לַחַטָּ֖את | la·chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and shall nip | וּמָלַ֧ק | u·ma·lak | 4454 | to nip, nip off | a prim. root |
| its head | רֹאשֹׁ֛ו | ro·shov | 7218 | head | a prim. root |
| at the front | מִמּ֥וּל | mim·mul | 4136 | front, in front of | a prim. root |
| of its neck, | עָרְפֹּ֖ו | a·re·pov | 6203 | back of the neck, neck | from an unused word |
| but he shall not sever | יַבְדִּֽיל׃ | yav·dil. | 914 | to be divided, separate | a prim. root |
| [it]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he shall bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them unto the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
who shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
that which is for the sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and wring off
malaq (maw-lak')
to crack a joint; by implication, to wring the neck of a fowl (without separating it) -- wring off.
his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
from
muwl (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
his neck
`oreph (o-ref')
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) -- back (stiff-)neck(-ed).
but shall not divide it asunder
badal (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | New American Standard (©1995)
He shall bring them to the priest, who shall offer first that which is for the sin offering and shall nip its head at the front of its neck, but he shall not sever it.King James Bible
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: American King James Version
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: American Standard Version
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder: Darby Bible Translation
And he shall bring them unto the priest, who shall present that which is for the sin-offering first, and pinch off his head at the neck, but shall not divide it; English Revised Version
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder: Webster's Bible Translation
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: World English Bible
He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely. Young's Literal Translation
and he hath brought them in unto the priest, and hath brought near that which is for a sin-offering first, and hath wrung off its head from its neck, and doth not separate it, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur
Asunder Bring Close Completely Cutting Divide Front Neck Nip Offer Offering Pinch Present Priest Separate Sever Severing Sin Sin-offering Twisting Wring Wrung
Asunder Close Completely Cutting Divide First Front Head Neck Offer Offering Pinch Present Priest Separate Sever Sin Sin-Offering Twisting Wring Wrung
Asunder Close Completely Cutting Divide First Front Head Neck Offer Offering Pinch Present Priest Separate Sever Sin Sin-Offering Twisting Wring WrungLeviticus 5:8 Multilingual Bible Lévitique 5:8 French Levítico 5:8 Biblia Paralela 利 未 記 5:8 Chinese Bible | |
|
