Leviticus 6:17
<< Leviticus 6:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It shall not be bakedתֵאָפֶה֙te·'a·feh644to bakea prim. root
with leaven.חָמֵ֔ץcha·metz,2557that which is leavenedfrom chamets
I have givenנָתַ֥תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
it as their shareחֶלְקָ֛םchel·kam2506portion, tract, territoryfrom chalaq
from My offerings by fire;מֵאִשָּׁ֑יme·'i·shai;801an offering made by firefrom esh
it is mostקֹ֤דֶשׁko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
holy,קָֽדָשִׁים֙ka·da·shim6944apartness, sacrednessfrom an unused word
like the sin offeringכַּחַטָּ֖אתka·chat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
and the guilt offering.וְכָאָשָֽׁם׃ve·cha·'a·sham.817offense, guiltfrom asham
KJV Lexicon
It shall not be baken
'aphah  (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
with leaven
chametz  (khaw-mates')
ferment, (figuratively) extortion -- leaven, leavened (bread).
I have given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto them for their portion
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
of my offerings made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
it is most
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
as is the sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and as the trespass offering
'asham  (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
New American Standard (©1995)
'It shall not be baked with leaven. I have given it as their share from My offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

King James Bible
It shall not be baked with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

American King James Version
It shall not be baked with leaven. I have given it to them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

American Standard Version
It shall not be baken with leaven. I have given it as their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as the sin-offering, and as the trespass-offering.

Darby Bible Translation
It shall not be baken with leaven. As their portion have I given it unto them of my offerings by fire: it is most holy; as the sin-offering, and as the trespass-offering.

English Revised Version
It shall not be baken with leaven. I have given it as their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as the sin offering, and as the guilt offering.

Webster's Bible Translation
It shall not be baked with leaven. I have given it to them for their portion of my offerings made by fire; It is most holy, as is the sin-offering, and as the trespass-offering.

World English Bible
It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering.

Young's Literal Translation
It is not baken with any thing fermented, their portion I have given it, out of My fire-offerings; it is most holy, like the sin-offering, and like the guilt-offering.

ויקרא 6:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁם׃

ויקרא 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא תאפה חמץ חלקם נתתי אתה מאשי קדש קדשים הוא כחטאת וכאשם׃

ויקרא 6:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא תאפה חמץ חלקם נתתי אתה מאשי קדש קדשים הוא כחטאת וכאשם׃

ויקרא 6:17 Hebrew Bible
לא תאפה חמץ חלקם נתתי אתה מאשי קדש קדשים הוא כחטאת וכאשם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto

Baked Baken Cooked Error Fermented Fire Fire-offerings Guilt Guilt-offering Holy Leaven Offering Offerings Portion Share Sin Sin-offering Sin-offerings Trespass Trespass-offering Yeast

Baked Cooked Error Fermented Fire Guilt Guilt-Offering Holy Leaven Offering Offerings Part Portion Share Sin Sin-Offering Sin-Offerings Trespass Trespass-Offering Yeast

Baked Cooked Error Fermented Fire Guilt Guilt-Offering Holy Leaven Offering Offerings Part Portion Share Sin Sin-Offering Sin-Offerings Trespass Trespass-Offering Yeast

Leviticus 6:17 Multilingual Bible

Lévitique 6:17 French

Levítico 6:17 Biblia Paralela

利 未 記 6:17 Chinese Bible