| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| male | זָכָ֞ר | za·char | 2145 | male | from zakar |
| among the sons | בִּבְנֵ֤י | biv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Aaron | אַהֲרֹן֙ | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| may eat | יֹֽאכֲלֶ֔נָּה | yo·cha·len·nah, | 398 | to eat | a prim. root |
| it; it is a permanent | עֹולָם֙ | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| ordinance | חָק־ | chak- | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| throughout your generations, | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·do·ro·tei·chem, | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| from the offerings by fire | מֵאִשֵּׁ֖י | me·'i·shei | 801 | an offering made by fire | from esh |
| to the LORD. | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Whoever | כֹּ֛ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| touches | יִגַּ֥ע | yig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| them will become consecrated.'" | יִקְדָּֽשׁ׃ | yik·dash. | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
|
KJV Lexicon
All the males
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
among the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of it It shall be a statute
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
in your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
concerning the offerings
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
every one that toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
them shall be holy
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
New American Standard (©1995)
'Every male among the sons of Aaron may eat it; it is a permanent ordinance throughout your generations, from the offerings by fire to the LORD. Whoever touches them will become consecrated.'"King James Bible
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy. American King James Version
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that touches them shall be holy. American Standard Version
Every male among the children of Aaron shall eat of it, as his portion for ever throughout your generations, from the offerings of Jehovah made by fire: whosoever toucheth them shall be holy. Darby Bible Translation
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It is an everlasting statute in your generations, their portion of Jehovah's offerings by fire: whatever toucheth these shall be holy. English Revised Version
Every male among the children of Aaron shall eat of it, as a due for ever throughout your generations, from the offerings of the LORD made by fire: whosoever toucheth them shall be holy. Webster's Bible Translation
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy. World English Bible
Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.'" Young's Literal Translation
Every male among the sons of Aaron doth eat it -- a statute age-during to your generations, out of the fire-offerings of Jehovah: all that cometh against them is holy.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur
Aaron Age-during Anyone Consecrated Decreed Descendant Due Eat Everlasting Fire Fire-offerings Forever Generations Holy Lord's Male Males Offerings Ordinance Permanent Portion Regular Share Sons Statute Throughout Touches Toucheth Touching Whatever Whatsoever
Aaron Age-During Children Decreed Descendant Due Eat Everlasting Fire Food Forever Generations Holy LORD's Male Males Offerings Permanent Portion Regular Right Statute Throughout Touches Toucheth Touching Whatever Whatsoever
Aaron Age-During Children Decreed Descendant Due Eat Everlasting Fire Food Forever Generations Holy LORD's Male Males Offerings Permanent Portion Regular Right Statute Throughout Touches Toucheth Touching Whatever WhatsoeverLeviticus 6:18 Multilingual Bible Lévitique 6:18 French Levítico 6:18 Biblia Paralela 利 未 記 6:18 Chinese Bible |
