|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a person | נֶ֚פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| sins | תֶחֱטָ֔א | te·che·ta, | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| and acts | וּמָעֲלָ֥ה | u·ma·'a·lah | 4603 | to act unfaithfully or treacherously | a prim. root |
| unfaithfully | מַ֖עַל | ma·'al | 4604 | an unfaithful or treacherous act | from maal |
| against the LORD, | בַּיהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and deceives | וְכִחֵ֨שׁ | ve·chi·chesh | 3584 | to disappoint, deceive, fail, grow lean | a prim. root |
| his companion | בַּעֲמִיתֹ֜ו | ba·'a·mi·tov | 5997 | an associate, fellow, relation | from an unused word |
| in regard to a deposit | בְּפִקָּדֹ֗ון | be·fik·ka·do·vn | 6487 | a deposit, store | from paqad |
| or | אֹֽו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| a security | בִתְשׂ֤וּמֶת | vit·su·met | 8667 | a pledge, security | from sum |
| entrusted | יָד֙ | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| [to him], or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| through robbery, | בְגָזֵ֔ל | ve·ga·zel, | 1498 | robbery | from gazal |
| or | אֹ֖ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| [if] he has extorted | עָשַׁ֥ק | a·shak | 6231 | to oppress, wrong, extort | a prim. root |
| from his companion, | עֲמִיתֹֽו׃ | a·mi·tov. | 5997 | an associate, fellow, relation | from an unused word |
|
KJV Lexicon
If a soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and commit
ma`al (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
a trespass
ma`al (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and lie
kachash (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
unto his neighbour
`amiyth (aw-meeth')
companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man -- another, fellow, neighbour.
in that which was delivered
piqqadown (pik-kaw-done')
a deposit -- that which was delivered (to keep), store.
him to keep or in fellowship
tsuwmeth (tes-oo-meth')
a deposit, i.e. pledging -- fellowship.
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
or in a thing taken away by violence
gazel (gaw-zale')
robbery, or (concretely) plunder -- robbery, thing taken away by violence.
or hath deceived
`ashaq (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
his neighbour
`amiyth (aw-meeth')
companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man -- another, fellow, neighbour. | New American Standard (©1995)
"When a person sins and acts unfaithfully against the LORD, and deceives his companion in regard to a deposit or a security entrusted to him, or through robbery, or if he has extorted from his companion,King James Bible
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbor in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbor; American King James Version
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie to his neighbor in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or has deceived his neighbor; American Standard Version
If any one sin, and commit a trespass against Jehovah, and deal falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or have oppressed his neighbor, Darby Bible Translation
If any one sin and act unfaithfully against Jehovah, and lie to his neighbour as to an entrusted thing or a deposit or that in which he hath robbed or wronged his neighbour, English Revised Version
If any one sin, and commit a trespass against the LORD, and deal falsely with his neighbour in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or have oppressed his neighbour; Webster's Bible Translation
If a soul shall sin, and commit a trespass against the LORD, and lie to his neighbor, in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbor; World English Bible
"If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor, Young's Literal Translation
'When any person doth sin, and hath committed a trespass against Jehovah, and hath lied to his fellow concerning a deposit, or concerning fellowship, or concerning violent robbery, or hath oppressed his fellow; Latin: Biblia Sacra Vulgata
anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit
Act Acting Acts Anyone Anything Bargain Breach Care Cheats Commit Commits Committed Companion Connection Cruel Deal Deals Debt Deceived Deceives Deceiving Delivered Deposit Entrusted Extorted Faith Falsely Fellow Fellowship Force Lie Lied Matter Neighbor Neighbour Oppressed Pledge Regard Robbed Robbery Security Sin Sins Soul Stolen Trespass Unfaithful Unfaithfully Untrue Violence Violent Wrong Wronged
Acts Bargain Breach Care Commit Commits Companion Deal Deals Deceived Deceives Deceiving Delivered Deposit Entrusted Extorted Faith Falsely Fellowship Lie Matter Neighbor Neighbour Oppressed Pledge Regard Robbery Security Sin Sins Something Soul Stolen Trespass Unfaithful Unfaithfully Untrue Violence Wrong
Acts Bargain Breach Care Commit Commits Companion Deal Deals Deceived Deceives Deceiving Delivered Deposit Entrusted Extorted Faith Falsely Fellowship Lie Matter Neighbor Neighbour Oppressed Pledge Regard Robbery Security Sin Sins Something Soul Stolen Trespass Unfaithful Unfaithfully Untrue Violence WrongLeviticus 6:2 Multilingual Bible Lévitique 6:2 French Levítico 6:2 Biblia Paralela 利 未 記 6:2 Chinese Bible | |
|
| |
