Leviticus 6:21
<< Leviticus 6:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall be preparedתֵּעָשֶׂ֖הte·'a·seh6213ado, makea prim. root
with oilבַּשֶּׁ֛מֶןba·she·men8081fat, oilfrom shamen
on a griddle.מַחֲבַ֗תma·cha·vat4227a flat plate, pan, griddlefrom the same as chabittim
When it is [well] stirred,מֻרְבֶּ֣כֶתmur·be·chet7246to mix, stira prim. root
you shall bringתְּבִיאֶ֑נָּהte·vi·'en·nah;935to come in, come, go in, goa prim. root
it. You shall presentתַּקְרִ֥יבtak·riv7126to come near, approacha prim. root
the grain offeringמִנְחַ֣תmin·chat4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
in bakedתֻּפִינֵי֙tu·fi·nei8601perhaps baked piecesperhaps from aphah
piecesפִּתִּ֔יםpit·tim,6595fragment, bit, morselfrom pathath
as a soothingנִיחֹ֖חַni·cho·ach5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaרֵֽיחַ־rei·ach-7381bscent, odorfrom the same as ruach
to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
In a pan
machabath  (makh-ab-ath')
a pan for baking in -- pan.
it shall be made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and when it is baken
rabak  (raw-bak')
to soak (bread in oil) -- baken, (that which is) fried.
thou shalt bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it in and the baken
tuphiyn  (too-feen')
cookery, i.e. (concretely) a cake -- baked piece.
pieces
path  (path)
a bit -- meat, morsel, piece.
of the meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
shalt thou offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
for a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"It shall be prepared with oil on a griddle. When it is well stirred, you shall bring it. You shall present the grain offering in baked pieces as a soothing aroma to the LORD.

King James Bible
In a pan it shall be made with oil; and when it is baked, thou shalt bring it in: and the baked pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savor unto the LORD.

American King James Version
In a pan it shall be made with oil; and when it is baked, you shall bring it in: and the baked pieces of the meat offering shall you offer for a sweet smell to the LORD.

American Standard Version
On a baking-pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savor unto Jehovah.

Darby Bible Translation
It shall be prepared in the pan with oil: saturated with oil shalt thou bring it: baken pieces of the oblation shalt thou present for a sweet odour to Jehovah.

English Revised Version
On a baking pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal offering for a sweet savour unto the LORD.

Webster's Bible Translation
In a pan it shall be made with oil; and when it is baked, thou shalt bring it in: and the baked pieces of the meat-offering shalt thou offer for a sweet savor to the LORD.

World English Bible
It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.

Young's Literal Translation
on a girdel with oil it is made -- fried thou dost bring it in; baked pieces of the present thou dost bring near, a sweet fragrance to Jehovah.

ויקרא 6:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

ויקרא 6:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־מחבת בשמן תעשה מרבכת תביאנה תפיני מנחת פתים תקריב ריח־ניחח ליהוה׃

ויקרא 6:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־מחבת בשמן תעשה מרבכת תביאנה תפיני מנחת פתים תקריב ריח־ניחח ליהוה׃

ויקרא 6:21 Hebrew Bible
על מחבת בשמן תעשה מרבכת תביאנה תפיני מנחת פתים תקריב ריח ניחח ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino

Aroma Baked Baken Baking-pan Bring Broken Cereal Cooked Flat Fragrance Fried Girdel Grain Griddle Meal Meal-offering Meat Meat-offering Mixed Oblation Odor Odour Offer Offering Oil Pan Pieces Plate Pleasant Pleasing Prepared Present Saturated Savor Savour Smell Soaked Soothing Stirred Sweet Well-mixed

Aroma Baked Baken Baking-Pan Broken Cooked Flat Griddle Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Mixed Oblation Odor Odour Offer Offering Oil Pan Pieces Plate Pleasant Pleasing Prepare Prepared Present Saturated Savor Savour Soaked Stirred Sweet Well-Mixed

Aroma Baked Baken Baking-Pan Broken Cooked Flat Griddle Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Mixed Oblation Odor Odour Offer Offering Oil Pan Pieces Plate Pleasant Pleasing Prepare Prepared Present Saturated Savor Savour Soaked Stirred Sweet Well-Mixed

Leviticus 6:21 Multilingual Bible

Lévitique 6:21 French

Levítico 6:21 Biblia Paralela

利 未 記 6:21 Chinese Bible