| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Anyone | כֹּ֛ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| touches | יִגַּ֥ע | yig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| its flesh | בִּבְשָׂרָ֖הּ | biv·sa·rah | 1320 | flesh | from basar |
| will become consecrated; | יִקְדָּ֑שׁ | yik·dash; | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| and when | וַאֲשֶׁ֨ר | va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| any | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of its blood | מִדָּמָהּ֙ | mid·da·mah | 1818 | blood | a prim. root |
| splashes | יִזֶּ֤ה | yiz·zeh | 5137a | to spurt, spatter, sprinkle | a prim. root |
| on a garment, | הַבֶּ֔גֶד | hab·be·ged, | 899b | a garment, covering | from bagad |
| in a holy | קָדֹֽשׁ׃ | ka·dosh. | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| place | בְּמָקֹ֥ום | be·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| you shall wash | תְּכַבֵּ֖ס | te·chab·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| what | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was splashed | יִזֶּ֣ה | yiz·zeh | 5137a | to spurt, spatter, sprinkle | a prim. root |
| on. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Whatsoever shall touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
thereof shall be holy
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
and when there is sprinkled
nazah (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
of the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
thereof upon any garment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
thou shalt wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
that whereon it was sprinkled
nazah (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
in the holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
New American Standard (©1995)
'Anyone who touches its flesh will become consecrated; and when any of its blood splashes on a garment, in a holy place you shall wash what was splashed on.King James Bible
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place. American King James Version
Whatever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof on any garment, you shall wash that where on it was sprinkled in the holy place. American Standard Version
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy; and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in a holy place. Darby Bible Translation
Everything that toucheth the flesh thereof shall be holy; and if there be splashed of the blood thereof on a garment that whereon it is sprinkled shalt thou wash in a holy place. English Revised Version
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in a holy place. Webster's Bible Translation
Whatever shall touch the flesh of it shall be holy: and when there is sprinkled of its blood upon any garment, thou shalt wash that on which it was sprinkled in the holy place. World English Bible
Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place. Young's Literal Translation
all that cometh against its flesh is holy, and when any of its blood is sprinkled on the garment, that on which it is sprinkled thou dost wash in the holy place; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto
Anyone Blood Clothing Consecrated Dropped Flesh Garment Holy Spattered Splashed Splashes Sprinkled Thereof Touch Touches Toucheth Touching Wash Washed Whatever Whatsoever Whereon
Blood Clothing Consecrated Dropped Flesh Garment Holy Spattered Sprinkled Thereof Touch Touches Touching Wash Washed Whatever Whatsoever Whereon
Blood Clothing Consecrated Dropped Flesh Garment Holy Spattered Sprinkled Thereof Touch Touches Touching Wash Washed Whatever Whatsoever WhereonLeviticus 6:27 Multilingual Bible Lévitique 6:27 French Levítico 6:27 Biblia Paralela 利 未 記 6:27 Chinese Bible |
