| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also the earthenware | חֶ֛רֶשׂ | che·res | 2789 | earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd | from an unused word |
| vessel | וּכְלִי־ | u·che·li- | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| in which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| it was boiled | תְּבֻשַּׁל־ | te·vu·shal- | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| shall be broken; | יִשָּׁבֵ֑ר | yi·sha·ver; | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| and if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| it was boiled | בֻּשָּׁ֔לָה | bu·sha·lah, | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| in a bronze | נְחֹ֙שֶׁת֙ | ne·cho·shet | 5178 | copper, bronze | of uncertain derivation |
| vessel, | בִּכְלִ֤י | bich·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| then it shall be scoured | וּמֹרַ֥ק | u·mo·rak | 4838 | to scour, polish | a prim. root |
| and rinsed | וְשֻׁטַּ֖ף | ve·shut·taf | 7857 | to overflow, rinse or wash off | a prim. root |
| in water. | בַּמָּֽיִם׃ | bam·ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But the earthen
cheres (kheh'-res)
a piece of pottery -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone.
vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
wherein it is sodden
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
shall be broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and if it be sodden
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
in a brasen
nchosheth (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
pot
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
it shall be both scoured
maraq (maw-rak')
to polish; by implication, to sharpen; also to rinse -- bright, furbish, scour.
and rinsed
shataph (shaw-taf')
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
in water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). |
New American Standard (©1995)
'Also the earthenware vessel in which it was boiled shall be broken; and if it was boiled in a bronze vessel, then it shall be scoured and rinsed in water.King James Bible
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. American King James Version
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. American Standard Version
But the earthen vessel wherein it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. Darby Bible Translation
And the earthen vessel wherein it hath been sodden shall be broken; and if it have been sodden in a copper pot, it shall be both scoured and rinsed with water. English Revised Version
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. Webster's Bible Translation
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken: and if it shall be boiled in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. World English Bible
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. Young's Literal Translation
and an earthen vessel in which it is boiled is broken, and if in a brass vessel it is boiled, then it is scoured and rinsed with water. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua
Boiled Brass Brazen Broken Bronze Clean Cooked Copper Earthen Earthenware Flesh Meat Pot Rinsed Rubbed Scoured Sodden Vessel Washed Wherein
Boiled Brass Brazen Broken Bronze Clay Clean Cooked Copper Earth Earthen Earthenware Flesh Meat Pot Rinsed Rubbed Scoured Sodden Used Vessel Washed Water Wherein
Boiled Brass Brazen Broken Bronze Clay Clean Cooked Copper Earth Earthen Earthenware Flesh Meat Pot Rinsed Rubbed Scoured Sodden Used Vessel Washed Water WhereinLeviticus 6:28 Multilingual Bible Lévitique 6:28 French Levítico 6:28 Biblia Paralela 利 未 記 6:28 Chinese Bible |
