 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then it shall be, when | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he sins | יֶחֱטָ֣א | ye·che·ta | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| and becomes guilty, | וְאָשֵׁם֒ | ve·'a·shem | 816 | to offend, be guilty | a prim. root |
| that he shall restore | וְהֵשִׁ֨יב | ve·he·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| what | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he took | הַגְּזֵלָ֜ה | hag·ge·ze·lah | 1497 | to tear away, seize, rob | a prim. root |
| by robbery | גָּזָ֗ל | ga·zal | 1497 | to tear away, seize, rob | a prim. root |
| or | אֹ֤ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| what | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he got | עָשָׁ֔ק | a·shak, | 6231 | to oppress, wrong, extort | a prim. root |
| by extortion, | הָעֹ֙שֶׁק֙ | ha·'o·shek | 6233 | oppression, extortion | from ashaq |
| or | אֹ֚ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| the deposit | הַפִּקָּדֹ֔ון | hap·pik·ka·do·vn, | 6487 | a deposit, store | from paqad |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was entrusted | | | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| to him or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| the lost thing | הָאֲבֵדָ֖ה | ha·'a·ve·dah | 9 | a lost thing | from abad |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he found, | מָצָֽא׃ | ma·tza. | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then it shall be because he hath sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and is guilty
'asham (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish
that he shall restore
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
that
gzelah (ghez-ay-law')
that (he had robbed) (which he took violently away), spoil, violence.
which he took violently away
gazal (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
or the thing
`osheq (o'-shek)
injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain -- cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).
which he hath deceitfully gotten
`ashaq (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
or that which was delivered
piqqadown (pik-kaw-done')
a deposit -- that which was delivered (to keep), store.
'eth (ayth)
self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English).
him to keep
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
or the lost thing
'abedah (ab-ay-daw')
concrete, something lost; abstract, destruction, i.e. Hades -- lost.
which he found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | New American Standard (©1995)
then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall restore what he took by robbery or what he got by extortion, or the deposit which was entrusted to him or the lost thing which he found,King James Bible
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, American King James Version
Then it shall be, because he has sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he has deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, American Standard Version
then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found, Darby Bible Translation
then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found, English Revised Version
then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found, Webster's Bible Translation
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by force, or the thing which he obtained by deceit, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, World English Bible
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found, Young's Literal Translation
'Then it hath been, when he sinneth, and hath been guilty, that he hath returned the plunder which he hath taken violently away, or the thing which he hath got by oppression, or the deposit which hath been deposited with him, or the lost thing which he hath found; Latin: Biblia Sacra Vulgata
convicta delicti reddet
Acts Becomes Care Causing Chance Committed Cruel Deceit Deceitfully Defrauded Delivered Deposit Deposited Entrusted Extortion Force Goods Got Gotten Guilty Lost Obtained Oppression Plunder Property Restore Return Returned Robbed Robbery Sin Sinned Sinneth Sins Stolen Transgressed Violently
Acts Care Causing Chance Committed Cruel Deceit Deceitfully Defrauded Delivered Deposit Deposited Force Found Goods Gotten Guilty Lost Obtained Oppression Property Restore Robbed Robbery Sin Sinned Sinneth Sins Stolen Transgressed Violently
Acts Care Causing Chance Committed Cruel Deceit Deceitfully Defrauded Delivered Deposit Deposited Force Found Goods Gotten Guilty Lost Obtained Oppression Property Restore Robbed Robbery Sin Sinned Sinneth Sins Stolen Transgressed ViolentlyLeviticus 6:4 Multilingual Bible Lévitique 6:4 French Levítico 6:4 Biblia Paralela 利 未 記 6:4 Chinese Bible | |
|
